1
00:00:00,104 --> 00:00:02,722
3, 2, 1, යන්න....

2
00:00:03,952 --> 00:00:05,421
එය පරිවර්තනය වී ඇත

3
00:00:05,423 --> 00:00:07,698
ඔබ බව සෑම ආකාරයකින්ම
එය වනු ඇතැයි සිතිය හැක.

4
00:00:07,700 --> 00:00:09,408
බර්ලන්ටි: කාරණය
"ඊතලය" මුලින්ම විය

5
00:00:09,410 --> 00:00:11,377
එය තමන්ගේම අද්විතීය ආකාරයෙන් විශේෂ කරයි

6
00:00:11,379 --> 00:00:12,869
කිසිම දෙයක් කවදාවත් අනුපිටපත් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

7
00:00:12,871 --> 00:00:14,010
ඔලිවර්: මිනිසුන්ට තවමත් ඉතිරි කිරීම අවශ්‍යයි.

8
00:00:14,012 --> 00:00:15,330
එය ඇත්තෙන්ම ආශ්චර්යමත් විය.

9
00:00:15,332 --> 00:00:16,581
ඔවුන්ට තවමත් බලාපොරොත්තු අවශ්‍යයි.

10
00:00:16,583 --> 00:00:17,883
අපි ඇත්තටම හොඳ වැඩක් කළා,

11
00:00:17,885 --> 00:00:19,042
මම ඇත්තටම අපි ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

12
00:00:19,044 --> 00:00:20,678
මේ නගරයට The Arrow අවශ්‍යයි.

13
00:00:20,680 --> 00:00:22,930
මේ නගරය වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට.

14
00:00:22,933 --> 00:00:24,956
ඇත්තටම අපි ගොඩක් මහන්සි වුණා

15
00:00:24,959 --> 00:00:26,400
ලියුම් කවරය තල්ලු කිරීමට...

16
00:00:26,402 --> 00:00:28,698
ජීවත් වීමට සටන් කරන්න.

17
00:00:28,701 --> 00:00:32,870
එය තරම් විශාල, නිර්භීත, ගතික වනු ඇත

18
00:00:32,873 --> 00:00:36,244
වෘතාන්ත චිත්‍රපටයක් ලෙස.

19
00:00:36,246 --> 00:00:38,579
මම හිතන්නේ එය මිනිසුන්ට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි.

20
00:00:38,582 --> 00:00:39,878
ඔබ අපිව වීරයන් බවට පත් කළා.

21
00:00:39,881 --> 00:00:41,565
♪♪

22
00:00:41,567 --> 00:00:43,250
MCNAMARA: වෙන කිසිම දෙයකට වඩා,

23
00:00:43,253 --> 00:00:45,161
හදවතේ ඇති දේ
"ඊතලය" යනු ජනතාවයි.

24
00:00:45,164 --> 00:00:47,029
වීරයෙක් වීම මගේ අරමුණයි.

25
00:00:47,031 --> 00:00:49,635
පවුල යනු හරියටම මෙයයි.

26
00:00:49,638 --> 00:00:53,138
කොච්චර පිස්සු උනත්
දේවල් [සිනාසෙ] සිදුවී ඇත,

27
00:00:53,141 --> 00:00:55,545
එය පවුල සම්බන්ධයෙන් පවතී.

28
00:00:55,548 --> 00:00:57,676
ඔබ වීරයන් කණ්ඩායමක් එකතු කළා.

29
00:00:57,679 --> 00:01:00,083
එය යමක් අදහස් කරයි. <i>ඔබට ඇත</i>
එය යමක් අදහස් කළේය.

30
00:01:00,085 --> 00:01:02,252
එය රසායන විද්‍යාවයි. එය ශක්තියයි.

31
00:01:02,254 --> 00:01:04,504
සමහර වෙලාවට ඒක නිකම්ම ලැබෙනවා.

32
00:01:04,507 --> 00:01:06,486
එය මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා
එවැනි පුදුමාකාර ක්රමයක්.

33
00:01:06,489 --> 00:01:07,887
ඔබ මට අරමුණක් ලබා දුන්නා.

34
00:01:09,428 --> 00:01:10,839
අපි පටන් ගන්නවා විතරයි.

35
00:01:10,842 --> 00:01:14,598
♪♪

36
00:01:14,600 --> 00:01:17,726
ගොන්සාලෙස්: මම තෘප්තිමත් වුණා
DC Universe හි කොටසක් වීමට

37
00:01:17,728 --> 00:01:20,437
සහ යමෙකුට ජීවිතය ගෙන ඒමට.

38
00:01:20,439 --> 00:01:22,814
ඔබ මේ නගරය අසාර්ථකයි.

39
00:01:22,816 --> 00:01:24,107
යම් දෙයක කොටසක් වීමට

40
00:01:24,109 --> 00:01:27,661
ඒක රසිකයින්ට ගොඩක් වටිනවා.

41
00:01:27,663 --> 00:01:29,488
ඔබට පුදුමාකාර දෙයක් කිරීමට සිදු වූ විට

42
00:01:29,490 --> 00:01:31,874
ඔබේ අවුරුදු අටකට
ජීවිතය, ඔබට ආඩම්බර විය හැක්කේ පමණි.

43
00:01:31,876 --> 00:01:32,800
පසුතැවීමක් නැත.

44
00:01:32,802 --> 00:01:33,904
ඔලිවර්: මගේ ලොකුම උරුමය

45
00:01:33,907 --> 00:01:36,095
මෙම කණ්ඩායම වේ.

46
00:01:36,097 --> 00:01:38,714
ඔයාලා හැමෝම මෙච්චර දුරක් මගේ පස්සෙන් ආවා.

47
00:01:38,716 --> 00:01:41,458
මට ඔබ මා අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි
තව ටිකක් එහාට.

48
00:01:41,460 --> 00:01:43,126
වීරයෝ කරන්නේ එහෙම නේද?

49
00:01:43,128 --> 00:01:44,669
- අපි ගමන් කරමු.
- අපි ගැලපෙන්න.

50
00:01:44,671 --> 00:01:46,697
- මම ගැස්සිලා ගියා.
- අපි සුපිරි වීරයන්ට ආදරය කරන්නේ එබැවිනි.

51
00:01:46,699 --> 00:01:48,149
- මම හිතන්නේ එය සිසිල්.
- ඒක විනෝදයක් විතරයි.

52
00:01:48,152 --> 00:01:50,398
- ඇත්තටම ක්රීඩාව වෙනස් කළා.
- එතකොට තමයි මැජික් එක වෙන්නේ.

53
00:01:50,400 --> 00:01:51,468
අගුලු දැමීමට කාලයයි.

54
00:01:51,470 --> 00:01:54,409
මගේ නම... ඔලිවර් ක්වීන්.

55
00:01:54,412 --> 00:01:57,867
මම The Green Arrow.

56
00:01:57,870 --> 00:02:04,977
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- <font color="

57
00:02:05,743 --> 00:02:09,503
ඔලිවර්: දිවයිනේ නම
ඔවුන් මාව හොයාගත්තේ ලියන් යූ කියලා.

58
00:02:09,505 --> 00:02:12,247
එය "Purgatory" සඳහා මැන්ඩරින් වේ.

59
00:02:12,249 --> 00:02:15,709
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

60
00:02:15,711 --> 00:02:18,378
හොඳයි, ඒ සියල්ල ආවා
සිට, බොහෝ දුරට

61
00:02:18,381 --> 00:02:20,806
Greg Berlanti ගෙන් හොඳ දේවල්.

62
00:02:23,777 --> 00:02:28,088
කරන හැටි ගැන ඔහුට අදහසක් තිබුණා
රූපවාහිනියේ "හරිත ඇරෝ".

63
00:02:28,091 --> 00:02:30,458
ඔලිවර්: මම අතරමං වෙලා
අවුරුදු පහක් මෙතන.

64
00:02:30,461 --> 00:02:32,895
මම මගේ ගැලවීම ගැන සිහින මැව්වෙමි
සෑම සීතල කළු රාත්රියක්ම

65
00:02:32,898 --> 00:02:35,043
එදින සිට.

66
00:02:35,046 --> 00:02:37,054
එය සැමවිටම "හරිත ඊතලය" ලෙස දැනුනි

67
00:02:37,057 --> 00:02:39,883
පරිපූර්ණ තිබුණා
රූපවාහිනී කතා මාලාවක් සඳහා පසුබිම් කතාව.

68
00:02:39,885 --> 00:02:41,893
මූල කථාවක් ඇති බව ඔබ දැන සිටියා

69
00:02:41,895 --> 00:02:43,237
එය දිවයිනේ සිදුවෙමින් පැවතුනි

70
00:02:43,240 --> 00:02:44,647
ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකි බව.

71
00:02:44,650 --> 00:02:47,098
ඔලිවර්: අවුරුදු පහකට,
මට එක අදහසක් ආවා...

72
00:02:47,100 --> 00:02:49,651
දිවි ගලවාගෙන, එක් දිනක්, ආපසු ගෙදර යන්න.

73
00:02:49,653 --> 00:02:52,299
එය ඛේදවාචකයකින් ආරම්භ වේ.

74
00:02:52,302 --> 00:02:55,490
ඔලිවර්ගේ පියා මරා දමයි
ඔහු ඉදිරියේ තමා

75
00:02:55,492 --> 00:02:56,941
ඒ වගේම එයාගේ වැරදි හදාගන්න කියනවා.

76
00:02:56,943 --> 00:02:58,568
බේරෙන්න.

77
00:02:58,570 --> 00:03:01,071
- නැහැ! නැහැ!
- [වෙඩි වෙඩි]

78
00:03:01,073 --> 00:03:02,497
ඒ වගේම අපි ඒක බෙදනවා

79
00:03:02,499 --> 00:03:04,105
දිවයින අතර

80
00:03:04,108 --> 00:03:06,326
ඉන්පසු අපේ ලෝකය සහ ඔහුගේ නැවත පැමිණීම.

81
00:03:06,328 --> 00:03:07,878
ඔලිවර්?

82
00:03:07,880 --> 00:03:09,263
අම්මා.

83
00:03:09,265 --> 00:03:10,512
මම පිටපත කියවන විට ...

84
00:03:10,515 --> 00:03:12,392
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? යාත්‍රා උරා බොනවා.

85
00:03:12,395 --> 00:03:13,593
ටොමී මර්ලින්.

86
00:03:13,596 --> 00:03:15,344
... බොහෝ දුරට මම
මගේ මනසේ ඇසෙහි පින්තාරු කර ඇත

87
00:03:15,346 --> 00:03:16,753
ඇත්තටම තාලයේ හිටියා.

88
00:03:16,755 --> 00:03:17,686
හෙලෝ, ලෝරල්.

89
00:03:17,689 --> 00:03:18,973
කැසිඩි: මම මුලින්ම නියමුවා කියවන විට,

90
00:03:18,975 --> 00:03:20,940
මට මගේ සහජ බුද්ධිය වගේ දැනෙනවා,

91
00:03:20,943 --> 00:03:22,467
මගේ හදවත වහාම දැන සිටියේය

92
00:03:22,469 --> 00:03:23,685
මේක හිට් වෙයි කියලා.

93
00:03:23,687 --> 00:03:25,687
ඔලිවර්!

94
00:03:25,689 --> 00:03:28,407
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි
කාට හරි... John Diggle.

95
00:03:28,409 --> 00:03:30,558
ඔහු මෙතැන් සිට ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

96
00:03:30,560 --> 00:03:32,310
රැම්සි: ඒක මේ ලොකු කතාවට කතා කළා

97
00:03:32,312 --> 00:03:35,205
ධනය බෙදා හැරීම සහ කෑදරකම ගැන.

98
00:03:35,207 --> 00:03:36,458
මම ඔබට කුමක් අමතන්නද?

99
00:03:36,461 --> 00:03:38,771
"Diggle" හොඳයි. ඔබට අවශ්ය නම් "හාරන්න".

100
00:03:38,774 --> 00:03:40,819
බර්ලන්ටි: ඉතින්, ඔයාට මේක තිබුණා
කේන්ද්රයේ චරිතය

101
00:03:40,821 --> 00:03:43,697
සිට ආපසු පැමිණි බව
ගැටුම සහ අභිරහස් විය

102
00:03:43,699 --> 00:03:45,540
සහ ඔබට විශ්වාස නැත ...
මේ පුද්ගලයා හොඳද?

103
00:03:45,542 --> 00:03:47,951
මේ පුද්ගලයා නරකද? සහ
සංදර්ශනය, යම් ආකාරයකින්,

104
00:03:47,953 --> 00:03:52,806
යම් ආකාරයක සොයා ගැනීමක් විය
මිනිස් ස්වභාවය ඒ ආකාරයෙන්.

105
00:03:52,808 --> 00:03:54,308
සහ හුදෙක් තහනම්-බාධක.

106
00:03:54,310 --> 00:03:56,644
මේ මිනිහා බැස්සා
දිවයින සහ මෙහෙයුමක් තිබුණා.

107
00:03:56,646 --> 00:03:59,838
ඔහු නිකම්ම ඉදිරියට යමින් සිටියේය.

108
00:03:59,840 --> 00:04:03,317
ඔලිවර්: දැන් මම ඉටු කරන්නම්
මගේ පියාගේ මැරෙන පැතුම,

109
00:04:03,319 --> 00:04:05,227
ඔහු මා හැර ගිය නම් ලැයිස්තුව භාවිතා කිරීමට

110
00:04:05,229 --> 00:04:09,347
ඒ අයව පහත් කරන්න
මගේ නගරයට වස දමයි.

111
00:04:09,349 --> 00:04:13,402
මෙය සිදු කිරීම සඳහා, මම වෙනත් කෙනෙකු විය යුතුය.

112
00:04:13,404 --> 00:04:18,648
මම තවත්... <i>යමක්</i> විය යුතුයි.

113
00:04:18,650 --> 00:04:22,244
එය සැමවිටම වනු ඇත
පදනම් වූ, දරුණු අපරාධ සංදර්ශන

114
00:04:22,246 --> 00:04:24,246
සුපිරි වීරයන් ඉදිරියෙන්.

115
00:04:24,248 --> 00:04:26,244
♪♪

116
00:04:26,247 --> 00:04:29,534
අපොයි! අපොයි! ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් මට කියන්න.

117
00:04:29,536 --> 00:04:31,870
අපට සංදර්ශනය අවශ්‍ය විය
ක්‍රියාශීලී වීමට...

118
00:04:31,872 --> 00:04:36,266
♪♪

119
00:04:36,268 --> 00:04:38,093
- ඔබට මග හැරුණා.
- ඇත්තටම?

120
00:04:38,095 --> 00:04:40,837
... සහ අභිරහස් සහ
කෙළවරක් ඇති අතර හදවතක් ඇත.

121
00:04:40,839 --> 00:04:42,213
ඔහු එය කළේ කෙසේද?

122
00:04:42,222 --> 00:04:43,530
AMELL: මම හිතුවා අපිට මොනවා හරි තියෙනවා කියලා

123
00:04:43,532 --> 00:04:45,600
මම දුටු මොහොත
නියමුවාගේ පළමු කප්පාදුව.

124
00:04:45,602 --> 00:04:46,885
කැසිඩි: මම කිව්වේ, මම පිම්බුණා.

125
00:04:46,887 --> 00:04:48,408
මමත් ඇත්තටම ආසාවෙන් හිටියේ

126
00:04:48,411 --> 00:04:49,919
සුපිරි වීරයෙකු වීමට,

127
00:04:49,922 --> 00:04:52,182
මොකද ඒක නියමයි වගේ.

128
00:04:52,184 --> 00:04:55,110
[වෙඩි තැබීම]

129
00:04:55,112 --> 00:04:56,778
සංදර්ශනය පරිණාමය වූ විට

130
00:04:56,780 --> 00:04:58,247
අපි කස්ටිය පුරවන්න පටන් ගත්තා,

131
00:04:58,249 --> 00:05:00,148
එය සැබවින්ම ජීවයට පැමිණීමට පටන් ගත්තේය

132
00:05:00,150 --> 00:05:01,844
විශාල, විශාල ආකාරයෙන්, සහ එය දැනුණේ,

133
00:05:01,847 --> 00:05:04,452
"හරි හරි, අපි ඇත්තටම
මේ කොමික් එක තේරුම් ගන්නවා

134
00:05:04,455 --> 00:05:06,237
අපි හැමෝම වගේ
ඇත්තටම ඇත්තටම ආඩම්බරයි."

135
00:05:06,239 --> 00:05:08,623
ගුගන්හයිම්: අපි විවෘත කළා
කතන්දර කීම ඉහළට

136
00:05:08,625 --> 00:05:10,867
නොතිබූ ආකාරයෙන්
කලින් රූපවාහිනියේ කළා.

137
00:05:10,869 --> 00:05:13,578
- මාව විශ්වාස කරන්න!
- මාකස් රෙඩ්මන්ඩ්... ඔබ මේ නගරය අසාර්ථකයි.

138
00:05:13,580 --> 00:05:17,799
අපි ඇත්තටම ගොඩක් උත්සාහ කළා
ලියුම් කවරය තල්ලු කිරීමට අපහසුය.

139
00:05:17,801 --> 00:05:21,645
♪♪

140
00:05:21,647 --> 00:05:23,972
ක්‍රියාව ඉතා දෘශ්‍යමාන විය යුතුය.

141
00:05:23,974 --> 00:05:25,682
කැමරාකරණය විය යුතුය

142
00:05:25,685 --> 00:05:27,383
- ඉතා ගතික.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු මහත්වරුනි.

143
00:05:27,385 --> 00:05:29,311
අපි ඕනම දෙයක් කරමින් හිටියා
අපට එය කළ හැකි විය

144
00:05:29,313 --> 00:05:30,929
හැකි තරම් සිනමාත්මක.

145
00:05:30,931 --> 00:05:32,222
සම්ප්‍රේෂකය කොහෙද?

146
00:05:32,224 --> 00:05:34,533
මට ලේසියෙන්ම යන්න පුළුවන් තැනකට.

147
00:05:34,535 --> 00:05:36,684
♪♪

148
00:05:36,686 --> 00:05:38,078
- [රම්බ්ලිං]
- මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ!

149
00:05:38,080 --> 00:05:41,773
[සමූහයා කෑගැසීම]

150
00:05:41,775 --> 00:05:43,658
හරි, ඒ ඇති.

151
00:05:43,660 --> 00:05:45,461
[ඝෝෂාව දිගටම]

152
00:05:45,463 --> 00:05:47,779
අපි සැබෑ මිනිසුන් පිළිබඳ සංදර්ශනයක්

153
00:05:47,781 --> 00:05:51,407
අසාමාන්‍ය දේවල් කරනවා.

154
00:05:51,409 --> 00:05:53,117
සැබෑ මිනිස් අරගලය දැකීමට,

155
00:05:53,119 --> 00:05:56,287
මම හිතන්නේ එය මිනිසුන් සමඟ අනුනාද වේ.

156
00:05:56,289 --> 00:05:58,957
ජනතාව සැලකිලිමත් විය යුතුයි
චරිත ගැන.

157
00:05:58,959 --> 00:06:00,768
මිනිසා: මට උදව් කරන්න! මට උදව් කරන්න!

158
00:06:00,770 --> 00:06:03,419
රෝයි! නවත්වන්න!

159
00:06:03,421 --> 00:06:05,764
උපාංගය ගැන
ඕනෑම තත්පරයක යන්න!

160
00:06:05,766 --> 00:06:07,581
රූපවාහිනියේ චරිත දකිනවා

161
00:06:07,584 --> 00:06:10,854
බොහෝ පැතිවලින් සාමාන්‍ය ලෙස පෙනී සිටින...

162
00:06:10,857 --> 00:06:12,356
මට ඒ එකෙක්වත් දාලා යන්න බෑ.

163
00:06:12,359 --> 00:06:14,556
...ඒත් ඇති
මෙම වීරෝදාර හැකියාවන්

164
00:06:14,558 --> 00:06:16,836
ඇත්තෙන්ම ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ අනුනාද වේ.

165
00:06:16,839 --> 00:06:18,505
♪♪

166
00:06:18,508 --> 00:06:20,727
ප්‍රේක්‍ෂකයෝ ආකර්ෂණය කරති
බොහෝ දේවල් දෙසට.

167
00:06:20,730 --> 00:06:22,605
ඔවුන් සම්බන්ධ වෙනවා
භූමිකාවන්හි නළුවන්.

168
00:06:22,607 --> 00:06:23,940
ඔවුන් කතාවට සම්බන්ධ වෙනවා.

169
00:06:23,942 --> 00:06:27,428
[කෑගසමින්]

170
00:06:27,431 --> 00:06:28,619
[GASPS]

171
00:06:28,622 --> 00:06:30,365
දැනට එය පරිපූර්ණ චරිත, මම හිතන්නේ

172
00:06:30,368 --> 00:06:33,040
ඒක මිනිස්සුන්ට බලන්න වැදගත් කියලා.

173
00:06:33,043 --> 00:06:34,993
ලෝරල්!

174
00:06:34,995 --> 00:06:37,036
- ලෝරල්!
- නවත්වන්න!

175
00:06:37,038 --> 00:06:38,880
ඔබ දන්නවා, හැකි වීමට
යම් දෙයක කොටසක් වන්න

176
00:06:38,882 --> 00:06:42,250
ඒක අනිත් අයට බලපානවා
ධනාත්මක ක්රමයක්, එය පුදුම සහගතයි.

177
00:06:42,252 --> 00:06:45,554
[දුර්වල] ස්තූතියි.

178
00:06:45,556 --> 00:06:47,463
[හඬ බිඳීම] අංක නැත.

179
00:06:47,465 --> 00:06:50,341
♪♪

180
00:06:50,343 --> 00:06:53,011
ටොමී...

181
00:06:53,013 --> 00:06:55,286
[සුසුම් හෙළමින්] ඔබේ ඇස් අරින්න.

182
00:06:55,289 --> 00:06:57,715
බර්ලන්ටි: ඒක හොඳයි
සුපිරි වීර සංදර්ශනයක් කියලා

183
00:06:57,718 --> 00:07:00,030
එය, බලාපොරොත්තු වන පරිදි, සෑම කෙනෙකුටම තවත් බොහෝ දේ විය

184
00:07:00,033 --> 00:07:03,751
නිකම්ම සංදර්ශනයකට වඩා
නරක මිනිසුන් සමඟ සටන් කරන මිනිසුන්.

185
00:07:03,754 --> 00:07:07,645
♪♪

186
00:07:12,006 --> 00:07:19,536
♪♪

187
00:07:19,539 --> 00:07:22,582
ඔලිවර් පරිපූර්ණ නොවේ
වීරයා, ඕනෑම ආකාරයකින්.

188
00:07:22,584 --> 00:07:27,095
♪♪

189
00:07:27,097 --> 00:07:30,148
AMELL: අපි පටන් ගත්ත තැන
මාලාව, ෆ්ලෑෂ්බැක් වල,

190
00:07:30,150 --> 00:07:32,550
ඔහු සමහරක් හරහා ගියේය
බිහිසුණු, බිහිසුණු අවස්ථාවන්,

191
00:07:32,552 --> 00:07:36,179
සහ, අවංකවම, සමහරක් ඇත්තටම කරන්න,
ඇත්තටම පිළිකුල් සහගත තීරණ.

192
00:07:36,181 --> 00:07:39,366
ෂැඩෝ ඒ වන විටත් විය
පළමුව, ඔබේ සහෝදරිය.

193
00:07:39,368 --> 00:07:41,660
ලෝරල්, ඔබේ මව.

194
00:07:41,662 --> 00:07:43,919
ටිකක් වෙලා ගියා,

195
00:07:43,922 --> 00:07:47,357
නමුත් අපි අවසානයේ කටයුතු කළා
ඔහු ඔවුන් සමඟ ග්රහණයට පැමිණේ

196
00:07:47,359 --> 00:07:50,526
ඔහු ඔවුන්ට ඔහුව සොයා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

197
00:07:50,528 --> 00:07:53,863
ඔහු ඉතා වැරදියි, සහ
එය ඔහුව මිනිසෙකු කරයි,

198
00:07:53,865 --> 00:07:55,924
මිනිසුන් ඔහු හා සම්බන්ධ වන්නේ එබැවිනි.

199
00:07:55,926 --> 00:07:59,628
ඔයා කරන දේ වැරදි නැත්නම්,

200
00:07:59,630 --> 00:08:03,539
එහෙනම් ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ
තොප්පියක් සහිත ඔබේ මුහුණ?

201
00:08:03,541 --> 00:08:05,634
මම සැලකිලිමත් වන අය ආරක්ෂා කිරීමට.

202
00:08:05,636 --> 00:08:09,420
♪♪

203
00:08:09,422 --> 00:08:11,807
[සයිරන් ඈතින් හඬයි]

204
00:08:11,810 --> 00:08:13,334
♪♪

205
00:08:13,337 --> 00:08:15,550
ඉතින්, ලෝරන් ලාන්ස් අහිමි ආදරය විය,

206
00:08:15,553 --> 00:08:17,812
ඔබ දන්නවා, සහ නියෝජනය කළා
ඒ ඔලිවර් වෙනුවෙන්.

207
00:08:17,814 --> 00:08:22,101
මගේ ජීවිතේ කවුරුත් එහෙම නෑ
මම හිතුවේ ඔවුන් ...

208
00:08:22,104 --> 00:08:23,652
ඔබ හැර.

209
00:08:23,654 --> 00:08:25,746
♪♪

210
00:08:25,748 --> 00:08:27,489
කැසිඩි: එම පරිණාමය,
එම පරිවර්තනය.

211
00:08:27,491 --> 00:08:29,357
මම කියන්නේ දැන් මගේ චරිතය බැලුවොත්

212
00:08:29,359 --> 00:08:31,442
ඊට පස්සේ ඔයා මගේ දිහා බලන්න
1 වන වාරයේ චරිතය,

213
00:08:31,444 --> 00:08:34,004
මම කිව්වේ, එවැනි ලස්සන චාපයක් ගැන කතා කරන්න.

214
00:08:34,006 --> 00:08:35,639
ලෝරල් ලාන්ස්, ඔබේ ගෞරවය.

215
00:08:35,642 --> 00:08:38,532
මම මගේ පෙනුම ගොනු කිරීමට කැමතියි
විත්තිකරු වෙනුවෙන්.

216
00:08:38,535 --> 00:08:40,868
ලෝරල් යනවා බලනවා, ඔබ දන්නවා,

217
00:08:40,870 --> 00:08:44,172
මෙම ගැති නීතිඥ
කාටද පොඩි හානියක් වෙලා තියෙන්නේ...

218
00:08:44,174 --> 00:08:46,457
මම වැඩ කරනකොට හොඳම කෙනා මම.

219
00:08:46,459 --> 00:08:48,393
සහ ඔබ නොමැති විට?

220
00:08:48,395 --> 00:08:50,420
ඔබට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍ය නැත.

221
00:08:50,422 --> 00:08:51,754
ඇය හොඳ සමාගමක් නොවේ.

222
00:08:51,756 --> 00:08:53,840
මත්ද්‍රව්‍ය හා මත්පැන් සමඟ අරගල කිරීමට,

223
00:08:53,842 --> 00:08:57,427
පසුව ඇගේ සහෝදරිය අහිමි වීම,
ගල පතුලටම වදිනවා...

224
00:08:57,429 --> 00:08:59,187
[SOBS] නැත!

225
00:08:59,189 --> 00:09:00,944
නැහැ! සාරා!

226
00:09:00,947 --> 00:09:03,158
...ඉන්පසු වීම
ඉහළට එන්න පුළුවන්

227
00:09:03,161 --> 00:09:06,787
සහ බොහෝ දුරට පරිවර්තනය
සුපිරි වීරයෙක් බවට.

228
00:09:06,789 --> 00:09:08,196
ඔයා කවුද බන්?

229
00:09:08,198 --> 00:09:10,499
ඔබට පැන යා නොහැකි යුක්තිය මමයි.

230
00:09:12,628 --> 00:09:13,985
මට පේනවා ඔවුන් අපිව දැක්කා.

231
00:09:13,987 --> 00:09:16,324
බර්ලන්ටි: ආශ්වාදයක්

232
00:09:16,327 --> 00:09:17,872
අපි නිතරම සෙල්ලම් කළා
ප්රදර්ශනය සඳහා,

233
00:09:17,874 --> 00:09:20,408
මොකද එයාට දුන්නක් තියෙනවා, රොබින් හුඩ්.

234
00:09:20,410 --> 00:09:21,710
මට එළියට යන්න ඕන නෑ
බුච් සහ සන්ඩන්ස් වැනි,

235
00:09:21,712 --> 00:09:23,044
ඉතින් සැලැස්ම කුමක්ද?

236
00:09:23,046 --> 00:09:24,513
ඔවුන්ට වඩා කෙළින් වෙඩි තියන්න.

237
00:09:24,515 --> 00:09:26,715
♪♪

238
00:09:26,717 --> 00:09:29,142
ගොඩනැගීමේදී අපි දැන සිටියෙමු
ඔහුගේ විනෝදකාමී මිනිසුන්

239
00:09:29,144 --> 00:09:30,793
අපට අවශ්‍ය බව අපගේ
පුංචි ජෝන්, ඔබ දන්නවා,

240
00:09:30,795 --> 00:09:35,140
අපට අවශ්‍ය වූ...
එබැවින් ජෝන් ඩිගල් යන නම ලැබුණි.

241
00:09:35,143 --> 00:09:37,508
SCHWARTZ: ඔලිවර් විට
ඔහුගේ මෙහෙයුම ආරම්භ විය,

242
00:09:37,510 --> 00:09:39,820
ඔහු කිසි විටෙකත් කණ්ඩායමක් ඇති කර ගැනීමට සැලසුම් කළේ නැත.

243
00:09:39,822 --> 00:09:42,531
ජෝන්, මට කවදාවත් බැහැ
ඔබ නොමැතිව මෙය කළා.

244
00:09:42,533 --> 00:09:44,265
ඔයා තමයි මාව පෝලිමේ තියන්නේ.

245
00:09:44,267 --> 00:09:47,935
අපට නිතරම දැනුණේ ඩිගල් බව ය
ඔලිවර්ගේ සදාචාර මාලිමාව.

246
00:09:47,937 --> 00:09:49,738
එය ඔබ වගේ
පටු නිර්වචනයක් ඇත

247
00:09:49,740 --> 00:09:51,498
වීරයෙක් වීම ගැන.

248
00:09:51,500 --> 00:09:53,083
රැම්සි: මම හිතන්නේ ඒ සම්බන්ධය

249
00:09:53,085 --> 00:09:55,264
මිනිසුන් සුසර කරන දෙයක් පමණි.

250
00:09:55,267 --> 00:09:56,749
එයාලට ඕනේ John Diggle වගේ යාළුවෙක්.

251
00:09:56,752 --> 00:09:58,288
මට මගේ මල්ලි නැති උනාම..

252
00:09:58,290 --> 00:09:59,844
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට වෙන එකක් ලැබෙයි කියලා.

253
00:09:59,847 --> 00:10:01,237
AMELL: ඔවුන් සහෝදරයන් බවට පත් විය.

254
00:10:01,240 --> 00:10:03,034
ඔහු සැමවිටම තර්කයේ හඬ විය,

255
00:10:03,036 --> 00:10:05,305
සෑම විටම තර්කානුකූල පුද්ගලයා,

256
00:10:05,308 --> 00:10:07,756
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වුණේ නැහැ
ගැඹුරු මට්ටමක් තිබුණේ නැත

257
00:10:07,758 --> 00:10:09,373
හැඟීම් සහ අවබෝධය.

258
00:10:09,375 --> 00:10:11,167
ඔබ නැතිව ක්ෂේත්‍රයේ ඉන්නවා
ඔබේ හිස කෙළින්ම.

259
00:10:11,169 --> 00:10:12,474
මම හිතන්නේ මෙය හරියටම කාලයයි.

260
00:10:12,476 --> 00:10:14,462
- මම එය හසුරුවා ඇත.
- එය මට පෙනෙන්නේ නැත.

261
00:10:14,464 --> 00:10:16,506
මම... [SCOFFS] අයි
ඇය සතුටින් සිටීමට අවශ්යයි.

262
00:10:16,508 --> 00:10:18,525
ඒක ඇත්තක් නම්...

263
00:10:18,527 --> 00:10:20,468
ඔයා එයා එක්ක ඉන්නම් මචන්.

264
00:10:20,470 --> 00:10:22,529
Felicity Smoak?

265
00:10:22,531 --> 00:10:23,834
මම ඔලිවර් රැජින.

266
00:10:23,837 --> 00:10:27,349
අපි මුලින්ම එමලිගේ දිනපතා පුවත්පත් දුටු විට

267
00:10:27,352 --> 00:10:30,487
ඒ සම්භාව්‍ය දර්ශනයේ
ඇය සහ රතු පෑන සමඟ,

268
00:10:30,489 --> 00:10:32,814
අපි ස්ටීවන් වෙනස් පැත්තක් දැක්කා.

269
00:10:32,816 --> 00:10:34,857
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. ඔයා මිස්ටර් රැජින.

270
00:10:34,859 --> 00:10:36,734
නෑ මිස්ටර් රැජින මගේ තාත්තා.

271
00:10:36,736 --> 00:10:40,029
මේක විතරයි තිබුණේ
ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි රසායන විද්යාව.

272
00:10:40,031 --> 00:10:42,665
හරි ඒත් එයා මැරිලා.
මම කිව්වේ, ඔහු දියේ ගිලී මිය ගියා.

273
00:10:42,667 --> 00:10:44,718
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැහැ, ඒ කියන්නේ ඔබට පුළුවන්

274
00:10:44,720 --> 00:10:48,296
I.T එකට එන්න. දෙපාර්තමේන්තුව
මම බඹරන දේ අසන්න.

275
00:10:48,298 --> 00:10:51,651
ෆෙලිසිටි යම් ආකාරයක විය
මෙම ආරක්ෂිත කපාට චරිතය.

276
00:10:51,654 --> 00:10:54,043
මම "පුද්ගලික අන්තර්ජාලය" එකතු කළ යුතුයි
ඔලිවර් ක්වීන් සඳහා පර්යේෂකයා"

277
00:10:54,045 --> 00:10:57,004
මගේ රැකියා මාතෘකාවට.

278
00:10:57,006 --> 00:10:59,381
සතුටුයි... මම කිව්වේ.

279
00:10:59,384 --> 00:11:01,276
AMELL: මම හිතන්නේ ඒක මොකක්ද කියලා
ඇය ඔහුගෙන් පිටතට ගෙනාවාය

280
00:11:01,278 --> 00:11:03,645
ඒ සැහැල්ලුව ඇත්තටම
ප්රධාන සාධකයක් විය

281
00:11:03,647 --> 00:11:06,430
ඒක අපිට ඉඩ දුන්නා
මගේ චරිතය ගොඩනඟන්න.

282
00:11:06,432 --> 00:11:07,899
- [ඔලිවර් ග්‍රෝන්ස්]
- කවුද!

283
00:11:07,901 --> 00:11:09,818
මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ, ෆෙලිසිටි.

284
00:11:09,820 --> 00:11:11,978
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

285
00:11:11,980 --> 00:11:13,435
මොකද ඔයා මගේ නම දන්න නිසා.

286
00:11:13,438 --> 00:11:16,683
ඔබට නැරඹිය හැක්කේ යමෙකු පමණි
මෙච්චර වෙලා වටේ ඉන්න.

287
00:11:16,686 --> 00:11:19,160
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම පමණි
ඇදහිය නොහැකි තරම් පැහැදිලි විය.

288
00:11:19,162 --> 00:11:20,161
[සුසුම්]

289
00:11:20,163 --> 00:11:21,855
ඒක හරියට "අනේ මේ රත්තරන්" වගේ.

290
00:11:21,858 --> 00:11:25,408
සහ එය මේ සම්පූර්ණ සැපයීය
දර්ශනයට වෙනත් වර්ණයක්.

291
00:11:25,410 --> 00:11:27,285
මම නිතරම කල්පනා කළේ මම කොහොමද කියලා
මට මගේ ලොක්කා හම්බුනොත් ප්‍රතිචාර දක්වන්න

292
00:11:27,287 --> 00:11:29,003
මගේ කාර් එක ඇතුලේ වෙඩි තියලා ලේ ආවා.

293
00:11:29,005 --> 00:11:30,788
ඒක ඇත්තටම Emily ට සාක්ෂියක්.

294
00:11:30,790 --> 00:11:34,352
ඇය ආරම්භ කළ නිසා
එක්දින ආරාධිත තරුවක් ලෙස පෙන්වන්න.

295
00:11:34,355 --> 00:11:35,435
අපොයි. [සිනාසෙයි]

296
00:11:35,437 --> 00:11:36,727
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

297
00:11:36,730 --> 00:11:38,588
ඔබේ පද්ධතිය පෙනුණේය
එය 80 දශකයේ සිට

298
00:11:38,590 --> 00:11:40,298
සහ 80 දශකයේ හොඳ කොටස නොවේ

299
00:11:40,300 --> 00:11:43,634
මැඩෝනා සහ කකුල් උණුසුම් කරන්නන් වගේ.

300
00:11:43,636 --> 00:11:45,612
ඇය සංදර්ශනයට ඇතුළු වූ පසු,

301
00:11:45,614 --> 00:11:48,189
අපට ප්‍රහසන සොයා ගැනීමට හැකි විය
හා හාස්‍යය සහ සැහැල්ලුබව

302
00:11:48,191 --> 00:11:50,117
අපි නොතිබූ ආකාරයෙන්
මීට පෙර හැකි විය.

303
00:11:50,119 --> 00:11:53,987
♪♪

304
00:11:53,989 --> 00:11:57,031
ගොඩක් තීව්‍ර තියෙනවා
සංදර්ශනයේ අවස්ථා.

305
00:11:57,033 --> 00:11:58,992
- දෙකම: පුදුමයි!
- පුදුමය!

306
00:11:58,994 --> 00:12:02,462
එය යම් හාස්‍යයකින් බිඳ දැමීමට
සෑම කෙනෙකුටම හුස්ම ගැනීමට ඉඩ සලසයි.

307
00:12:02,464 --> 00:12:04,322
සුබ උපන් දිනයක්. ඊ-හැමදේම රිදෙනවා...

308
00:12:04,324 --> 00:12:07,283
හැම දෙයක්ම රිදෙනවා, ඔව්.

309
00:12:07,285 --> 00:12:10,286
ඔබට ගත නොහැකි නම්
වරින් වර

310
00:12:10,288 --> 00:12:11,805
නරඹන්නාට ඇසිපිය හෙළීමට...

311
00:12:11,807 --> 00:12:13,548
ගුවන් යානය, ලොක්කා! ගුවන් යානය!

312
00:12:13,550 --> 00:12:15,458
ඔබ නැඹුරු විය යුතුයි
ඒකට ටිකක්.

313
00:12:15,460 --> 00:12:16,547
යොමුව ඉතා පැරණිද?

314
00:12:16,550 --> 00:12:19,961
අපි පිරී ඇත
meta-commentary සහ පාස්කු බිත්තර.

315
00:12:19,964 --> 00:12:22,173
ඒක ටිකක් පිටසක්වල ජීවියෙක්,
ටිකක් "ස්ටාර් ට්‍රෙක්"

316
00:12:22,175 --> 00:12:24,182
JJ Abrams ශෛලිය, සහ
මුළු තාක්ෂණයම.

317
00:12:24,185 --> 00:12:26,010
මේ මිනිහාට අනිවාර්යයෙන් වැඩියි
"රැහැන්" වෙත දායකත්වයකට වඩා

318
00:12:26,012 --> 00:12:28,229
ඔහුගේ වෙබ් අඩවිය ආරක්ෂා කර ඇත
සමහර ඉතා බරපතල සංකේතනය.

319
00:12:28,231 --> 00:12:30,514
මම හිතන්නේ රසිකයන් ඒ පාස්කු බිත්තර රසවිඳිනවා

320
00:12:30,516 --> 00:12:32,400
සහ මෙටා භුක්ති විඳින්න
විවරණ, සහ අපි රසිකයන්.

321
00:12:32,402 --> 00:12:33,684
අපිත් ඒවා රස විඳිනවා.

322
00:12:33,686 --> 00:12:35,495
ඔබටම කුඩා ප්‍රතිකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය.

323
00:12:35,497 --> 00:12:37,330
ඔබට එම හැඟීම ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

324
00:12:37,332 --> 00:12:41,106
ඔබ කියන්නේ වෙස්මුහුණ හැර
සහ රොබින් හුඩ් ඇඳුම?

325
00:12:41,109 --> 00:12:42,743
AMELL: ඔබ ප්රමාණවත් තරම් දේවල් මිශ්ර කරන්න

326
00:12:42,746 --> 00:12:44,946
බරපතල අවස්ථාවන් සිදු වන විට,

327
00:12:44,948 --> 00:12:46,197
මිනිස්සු යනවා, "ඔහ්, හරි.

328
00:12:46,199 --> 00:12:48,699
හරි. අගුලු දැමීමට කාලයයි."

329
00:12:48,701 --> 00:12:50,036
හොඳයි, එම වායු චුම්බක දේ භාවිතා කරන්න.

330
00:12:50,039 --> 00:12:51,744
- ඔයා කිව්වා ඒක පුළුවන් කියලා ...
- ඔලිවර්, වරදක් නෑ...

331
00:12:51,746 --> 00:12:54,598
නමුත් මම ඔබට කියන්නද කෙසේද?
ඔබේ ඊතල මුවහත් කිරීමට?

332
00:12:54,600 --> 00:12:56,574
ඔලිවර්: <i>කරුණාකර අවධානයෙන් සිටින්න.</i>

333
00:12:56,577 --> 00:12:58,042
<i>මුළු කාලයම මම ඔබ සමඟ සිටිමි.</i>

334
00:12:58,044 --> 00:12:59,044
ස්තුතියි.

335
00:12:59,047 --> 00:13:00,621
හොඳයි, මම කියන්න කැමතියි

336
00:13:00,624 --> 00:13:03,023
මම කැප්ටන් කියලා
"ඔලිසිටි" නෞකාවේ.

337
00:13:03,025 --> 00:13:05,393
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ හැඟීමක්
ඔබ මා තුළ සිටීම.

338
00:13:05,396 --> 00:13:07,550
සහ ඔබෙන්, මම අදහස් කළේ ඔබේ හඬයි.

339
00:13:07,553 --> 00:13:09,221
ඒ වගේම මම කියන්නේ මගේ කන.

340
00:13:09,224 --> 00:13:10,541
<i>මම දැන් කතාව නවත්වන්නම්.</i>

341
00:13:10,543 --> 00:13:11,865
එය මගේ මනාපය වනු ඇත.

342
00:13:11,867 --> 00:13:13,533
ඔවුන් දෙදෙනා

343
00:13:13,535 --> 00:13:16,036
එකට පුදුමයි,

344
00:13:16,038 --> 00:13:18,747
ඔවුන්ගේ සියලු ගැටිති හරහා පවා.

345
00:13:18,749 --> 00:13:20,123
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔහ්, නිකම් ...

346
00:13:20,126 --> 00:13:22,691
මම ඒක එතන තියන්න හිතුවේ,
එය එහි තබන්න.

347
00:13:22,694 --> 00:13:24,900
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබට පුළුවන් ...

348
00:13:24,903 --> 00:13:29,257
මම දැනගෙන හිටියා රසිකත්වය කොච්චරද කියලා
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය ගැන සැලකිලිමත් විය.

349
00:13:29,259 --> 00:13:31,218
ඔබ යන්න කැමතිද
මාත් එක්ක රෑ කෑමට?

350
00:13:31,220 --> 00:13:33,369
- මම මෙතන බරපතලයි, ඔලිවර්.
- මමත් එහෙමයි.

351
00:13:33,371 --> 00:13:35,129
ඒක තමයි මට හොඳම වෙලාව,

352
00:13:35,131 --> 00:13:37,891
ඔවුන් ආරම්භ කරන විට
එකිනෙකාට ආදරය කිරීමට.

353
00:13:37,893 --> 00:13:40,126
මාත් එක්ක රෑ කෑමට යන්න කැමතිද?

354
00:13:40,128 --> 00:13:41,900
ඔව්.

355
00:13:41,903 --> 00:13:43,671
හේන්ස්: ඔවුන්ගේ
සබඳතාව මල්පල ගැන්වී ඇත,

356
00:13:43,673 --> 00:13:46,257
ඒවගේම හිත් වේදනාව බලන්න
සහ ඔවුන් අතර ආදරය

357
00:13:46,259 --> 00:13:49,010
ඇත්තටම ඇත්තටම තියෙනවා
නැරඹීමට විශේෂ විය.

358
00:13:49,012 --> 00:13:50,737
මම කිව්වේ, අපිට මොනවද තියෙන්නේ
කලබල වෙන්නද?

359
00:13:50,739 --> 00:13:52,596
[සිනාසෙයි] හොඳයි,
අපි දැනටමත් වෙහෙසට පත්ව සිටිමු

360
00:13:52,598 --> 00:13:54,223
සෑම මාතෘකාවක්ම
ගැන සාමාන්යයෙන් කතා කරනු ඇත

361
00:13:54,225 --> 00:13:55,725
පළමු දිනය සහ දෙවන දිනය,

362
00:13:55,727 --> 00:13:57,986
සහ තුන්වන දිනය, සහ
සෑම දිනකම, ඇත්ත වශයෙන්ම,

363
00:13:57,988 --> 00:13:59,871
මම දැනටමත් ඔයාව කමිසයක් නැතිව ඉන්නවා දැකලා තියෙනවා.

364
00:14:01,824 --> 00:14:03,490
කිහිප වතාවක්.

365
00:14:03,493 --> 00:14:06,110
"අපි එකින් එක වැටෙනවා
අනිත්, අපි වීරයෝ,

366
00:14:06,112 --> 00:14:08,529
ඒ කියන්නේ අපේ එකෙක් මැරෙන්න පුළුවන්

367
00:14:08,531 --> 00:14:10,173
ඕනෑම මොහොතක."

368
00:14:10,175 --> 00:14:11,805
ඔලිවර්?

369
00:14:14,112 --> 00:14:15,762
ඒවගේම ඒක හැමදාමත් අභියෝගයක් වුණා

370
00:14:15,764 --> 00:14:17,121
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවයේ.

371
00:14:17,123 --> 00:14:18,840
විශේෂයෙන් එක් පුද්ගලයෙක් සිටී

372
00:14:18,842 --> 00:14:21,676
මම ... කෘතඥ වෙනවා කියලා.

373
00:14:21,678 --> 00:14:24,961
මගේ ළඟින් හිටපු කෙනෙක්

374
00:14:24,964 --> 00:14:26,285
කාලය අඳුරු වූ විට.

375
00:14:26,288 --> 00:14:28,131
AMELL: ඇය ඔහුගේ මෙම කොටස පිටතට ගෙනාවා,

376
00:14:28,134 --> 00:14:31,444
අවදානමක් සහ
ඔබ ඇත්තටම හැඟීම්

377
00:14:31,446 --> 00:14:33,113
මම හිතන්නේ නැහැ, එහෙම වෙයි
වෙනත් ආකාරයකින් දැක ඇත.

378
00:14:33,115 --> 00:14:34,948
ඇය තමයි මගේ මාර්ගය ආලෝකමත් කරන්නේ.

379
00:14:34,950 --> 00:14:37,808
මම හිතන්නේ ඒක ඒක කරයි
වඩාත්ම වැදගත් සම්බන්ධතාවය

380
00:14:37,810 --> 00:14:40,287
අපි ප්‍රසංගයේ දී ඇති බව.

381
00:14:40,289 --> 00:14:42,313
ඔබ.

382
00:14:42,315 --> 00:14:43,865
ෆෙලිසිටි.

383
00:14:43,867 --> 00:14:45,441
[සිනාසෙයි]

384
00:14:45,443 --> 00:14:47,702
ඔයා මාව හදනවද...

385
00:14:47,704 --> 00:14:51,614
සතුටුම මිනිසා
පෘථිවියේ මුහුණ?

386
00:14:51,616 --> 00:14:53,483
♪♪

387
00:14:53,486 --> 00:14:55,659
මම මායාව විශ්වාස කරනවා.

388
00:14:55,661 --> 00:14:57,953
♪♪

389
00:14:57,955 --> 00:14:59,213
ඔව්?

390
00:14:59,215 --> 00:15:00,381
ඔව්.

391
00:15:00,383 --> 00:15:03,551
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]

392
00:15:03,568 --> 00:15:08,413
♪♪

393
00:15:10,927 --> 00:15:14,062
මහා බලයෙන්...

394
00:15:14,064 --> 00:15:16,323
විශාල වගකීමක් පැමිණේ.

395
00:15:16,325 --> 00:15:18,057
හරිද?

396
00:15:18,059 --> 00:15:19,475
ඔහ්, එන්න. Spiderman?

397
00:15:19,477 --> 00:15:20,943
මම ඇත්තටම විකට පොත්වලට සම්බන්ධ කෙනෙක් නෙවෙයි.

398
00:15:20,945 --> 00:15:25,573
♪♪

399
00:15:25,575 --> 00:15:30,003
ඒ තරමටම තිබුණා
සුපිරි වීරයන් ගැන මාව උද්දීපනය කළා.

400
00:15:30,005 --> 00:15:32,547
ඒ සියල්ල ඉතා පැහැදිලි විය
ඔයා තරුණ කාලෙ...

401
00:15:32,549 --> 00:15:34,883
නරක මිනිහා කවුද,
හොඳ මිනිහා කවුද,

402
00:15:34,885 --> 00:15:36,250
ඔවුන් සටන් කළේ කුමක් සඳහාද?

403
00:15:36,252 --> 00:15:41,539
♪♪

404
00:15:41,541 --> 00:15:44,425
ලෝකය අඳුරු තැනක් බවට පත්වන විට,

405
00:15:44,427 --> 00:15:48,921
මිනිසුන් වැඩි වැඩියෙන් වීරයන් දෙස බලයි.

406
00:15:48,923 --> 00:15:51,432
මම හිතන්නේ ඔබ විට
සුපිරි වීරයෙකු මානුෂීය කරන්න,

407
00:15:51,434 --> 00:15:54,936
එය යම් ආකාරයක කැඩපතක් උසුලයි
බලන මිනිස්සුන්ට.

408
00:15:54,938 --> 00:15:56,387
ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකිද?

409
00:15:56,389 --> 00:15:58,180
මම හොඳින්.

410
00:15:58,183 --> 00:16:01,275
එය සාමාන්‍ය ජනතාව දිරිමත් කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු

411
00:16:01,277 --> 00:16:03,703
ඔවුන්ට කළ හැකි බව විශ්වාස කිරීමට
අසාමාන්ය දේවල් ද.

412
00:16:03,705 --> 00:16:05,354
[කෑගසයි]

413
00:16:05,356 --> 00:16:12,809
♪♪

414
00:16:12,812 --> 00:16:14,738
ඔබ මේ චරිත දකිනවා
හරහා වැඩ කිරීම,

415
00:16:14,740 --> 00:16:18,218
මූලික වශයෙන්, මිනිස් දේවල් ...

416
00:16:18,220 --> 00:16:19,627
අපිට එයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න වෙනවා.

417
00:16:19,629 --> 00:16:23,631
... ඉතාමත් අමානුෂික තත්වයන් යටතේ.

418
00:16:23,633 --> 00:16:26,375
හැමෝම, යම් අවස්ථාවක,
විශේෂයෙන්, ඔබ දන්නවා, ළමයි ...

419
00:16:26,377 --> 00:16:28,719
♪♪

420
00:16:28,721 --> 00:16:32,140
...සුපිරි වීරයෙක් වෙන්න ඕන.

421
00:16:32,142 --> 00:16:33,975
අපේ සැබෑ ජීවිතයේදී අපට වීරයන් අවශ්‍යයි.

422
00:16:33,977 --> 00:16:35,735
අපි හොඳද?

423
00:16:35,737 --> 00:16:36,978
අපි නියමයි.

424
00:16:36,980 --> 00:16:38,479
මම ඒක පාවිච්චි කරන්න බලාගෙන හිටියා.

425
00:16:38,481 --> 00:16:40,982
මට කොමික් වගේ දැනෙනවා
පොත් චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී වැඩසටහන්

426
00:16:40,984 --> 00:16:44,077
සහ පොදුවේ ද්රව්ය
හොඳම කතා කිහිපයක් කියයි

427
00:16:44,079 --> 00:16:45,820
මිනිසෙකු වීම යනු කුමක්ද යන්න ගැන.

428
00:16:45,822 --> 00:16:47,129
මම GPS boot එකක් උඩුගත කරනවා

429
00:16:47,132 --> 00:16:48,663
- ඒ නිසා එය දැනටමත් පුපුරුවා හැර ඇතැයි සිතයි.
- නියමයි.

430
00:16:48,665 --> 00:16:51,233
මම කැමති අංගයට,
කැමති, ඔබට හැකි දේ කරන්න.

431
00:16:51,235 --> 00:16:53,569
ඒත්, ම්... ඒක තාම
කෙලින්ම ගියේ අපි ගාවට.

432
00:16:53,571 --> 00:16:55,779
දිගටම පෙන්වා දෙන්න
දෙයෙහි IR ග්‍රාහකය.

433
00:16:55,781 --> 00:16:57,364
ඔබට එය කළ හැකි බව එවැනි බලාපොරොත්තුවක්,

434
00:16:57,366 --> 00:16:58,833
ඔයාට වෙනසක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

435
00:16:58,835 --> 00:17:00,331
මට සම්පූර්ණ විශ්වාසයක් තියෙනවා
ඔබේ හැකියාවන් තුළ.

436
00:17:00,333 --> 00:17:01,669
ඔයාට ස්තූතියි.

437
00:17:01,671 --> 00:17:04,556
♪♪

438
00:17:04,558 --> 00:17:06,999
[දෙකම චියර්]

439
00:17:07,001 --> 00:17:09,585
ගොන්සාලෙස්: අපිට මිනිස්සු පේනවා
අසාමාන්ය දේවල් කරන්න,

440
00:17:09,587 --> 00:17:12,105
හා, තවමත්, වගේ හිනා
අපිට, අපි වගේ විහිළු කියන්න.

441
00:17:12,107 --> 00:17:13,514
ඔයාලා මට පැහැදිලි කරන්න ඕන

442
00:17:13,516 --> 00:17:14,585
මේ සියල්ල එක් දිනක් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය.

443
00:17:14,587 --> 00:17:16,349
ඔව්, ඔබ ඇත්තටම නැහැ
ඔහුට එය කිරීමට අවශ්‍යයි.

444
00:17:16,352 --> 00:17:18,027
නර්ඩපලූසා.

445
00:17:18,029 --> 00:17:19,612
අපේ බොහෝ චරිත පවා සිතුවා

446
00:17:19,614 --> 00:17:21,689
සුපිරි බලතල නැහැ, හරියට,

447
00:17:21,691 --> 00:17:23,474
ඔවුන් තමන්ගේම අතින් බලවත් ය,

448
00:17:23,476 --> 00:17:25,693
ඔවුන් විවිධ ආකාරවලින් බලය ගෙන එයි

449
00:17:25,695 --> 00:17:28,362
ඒක ඇත්තටම එයාලට පෙන්නනවා
ස්ථීරභාවය සහ ඔවුන්ගේ තෘප්තිය.

450
00:17:28,364 --> 00:17:29,649
ඔබ සූදානම්.

451
00:17:29,652 --> 00:17:31,315
ලුවිස්: ඔබට ඔබේ බුද්ධියෙන් නායකත්වය දිය හැකිය,

452
00:17:31,317 --> 00:17:32,922
ඔබට ඔබේ බුද්ධියෙන් නායකත්වය දිය හැකිය,

453
00:17:32,925 --> 00:17:35,653
සහ එය අවශ්ය නොවේ
භෞතිකව ආධිපත්‍යය දරයි.

454
00:17:35,655 --> 00:17:37,630
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්
හෑන්ඩ්ස්ටෑන්ඩ් push-ups කරන්න.

455
00:17:37,632 --> 00:17:40,467
හදන්න ක්‍රම ගොඩක් තියෙනවා
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක්.

456
00:17:40,469 --> 00:17:42,493
වෙතින් ෆ්ලෑෂ් ආචයනය
සුරක්ෂිතාගාරය ආරක්ෂක ප්රධාන රාමුව?

457
00:17:42,495 --> 00:17:44,995
ඔව්, ඔබත් ගන්න එපා
උද්යෝගිමත්. එය සම්පූර්ණයෙන්ම ෆ්රයිඩ්.

458
00:17:44,997 --> 00:17:47,998
පුරසාරම් දෙඩීමට නොව, "සම්පූර්ණයෙන්ම
ෆ්රයිඩ්" යනු මගේ රෝද හවුස් වර්ගයකි.

459
00:17:48,000 --> 00:17:50,501
මිනිසා: හැරෙන්න! ඔබේ දමන්න
ඔබේ හිස පිටුපස අත්.

460
00:17:50,503 --> 00:17:53,039
මම කථාංග නරඹන විට,

461
00:17:53,042 --> 00:17:55,014
මට රසිකයෙක් විදියට බලාගෙන ඉන්න බෑ.

462
00:17:55,016 --> 00:18:02,137
♪♪

463
00:18:02,139 --> 00:18:03,639
එම කථාංග කිහිපයක් නරඹමින්,

464
00:18:03,641 --> 00:18:05,325
මම, ඒ වගේ, ඒ වගේ වෙන්න ගොඩක් පොම්ප කළා,

465
00:18:05,327 --> 00:18:07,476
"මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මේ ප්‍රසංගයේ ඉන්නවා කියලා!"

466
00:18:07,478 --> 00:18:13,190
♪♪

467
00:18:13,192 --> 00:18:16,235
මෙතෙක් සිටි හොඳම කාර්ය මණ්ඩලය අප සතුව ඇත. [සිනාසෙයි]

468
00:18:16,237 --> 00:18:17,333
ක්‍රියාව!

469
00:18:17,336 --> 00:18:21,249
♪♪

470
00:18:21,251 --> 00:18:23,009
එය ඉතා විශිෂ්ට හා දර්ශනීය,

471
00:18:23,011 --> 00:18:25,430
ඒ වගේම ඒක බලන්න හරිම අපූරුයි.

472
00:18:25,433 --> 00:18:30,165
එය ඇත්තෙන්ම අපූරුයි, සහ
ඇත්තටම මම ආශීර්වාද ලත් කෙනෙක්.

473
00:18:30,167 --> 00:18:31,518
හාර්කවි: මම දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වෙනවා

474
00:18:31,520 --> 00:18:33,210
මේ මිනිස්සු එහෙමයි
ඔවුන්ගේ වැඩ කිරීමට දක්ෂයි.

475
00:18:33,212 --> 00:18:36,481
ඔවුන් මාව ඉතා සිසිල් පෙනුමක් ලබා දෙනවා ...
මට වඩා ගොඩක් සිසිල්.

476
00:18:36,483 --> 00:18:38,841
♪♪

477
00:18:38,843 --> 00:18:41,552
මම කථාංග නරඹන විට,
එය මනස්කාන්තය.

478
00:18:41,554 --> 00:18:44,438
♪♪

479
00:18:44,440 --> 00:18:47,358
අපගේ සංදර්ශනයේ සංස්කරණය අදහාගත නොහැක.

480
00:18:47,360 --> 00:18:49,409
♪♪

481
00:18:49,412 --> 00:18:51,520
හැමදේම බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි
එකට එකතු වීම සාධාරණයි

482
00:18:51,522 --> 00:18:53,897
බෝතලයක අකුණු වර්ගයක්.

483
00:18:53,899 --> 00:18:56,191
♪♪

484
00:18:56,193 --> 00:18:59,111
එය ද නිකම්ම නිකම් ය.

485
00:18:59,113 --> 00:19:01,405
♪♪

486
00:19:01,407 --> 00:19:02,623
මම හිතන්නේ එය සිසිල් ය.

487
00:19:02,625 --> 00:19:07,077
♪♪

488
00:19:07,080 --> 00:19:09,557
හාර්කවි: එය ප්‍රීතිමත් ය
ඒ සියල්ල එකට ගැලපෙන බව දැකීමට.

489
00:19:09,560 --> 00:19:11,707
කොතරම් හොඳද කියා ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක
ඔබ එය දකින විට එය පෙනේ,

490
00:19:11,709 --> 00:19:13,560
සහ සියල්ල, ඔබ දන්නවා,
ආලෝකය සහ සංගීතය

491
00:19:13,562 --> 00:19:17,046
සහ ප්‍රයෝග සහ
සියල්ල එකට ඇත.

492
00:19:17,048 --> 00:19:19,974
ඔබ තබන විට
ඒ ලෝකයේ චරිත,

493
00:19:19,976 --> 00:19:21,934
එය ගායනා කරයි.

494
00:19:24,597 --> 00:19:26,963
එවිට ඔබට ඒ සමගිය ඇති වේ.

495
00:19:26,966 --> 00:19:29,467
එතකොට තමයි මැජික් එක වෙන්නේ.

496
00:19:29,470 --> 00:19:31,404
අපොයි.

497
00:19:35,983 --> 00:19:38,623
♪♪

498
00:19:38,626 --> 00:19:40,753
AMELL: භෞතික ඉල්ලීම්
ඇත්තටම යමක් වී ඇත.

499
00:19:40,755 --> 00:19:43,923
මම කිව්වේ, මම මාව ඇතුළට ගත්තා
නියමුවාට පිස්සු හැඩය

500
00:19:43,925 --> 00:19:45,574
මොකද මම ඇඩ්‍රිනලින් වලින් පිරුණු නිසා,

501
00:19:45,576 --> 00:19:47,418
මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

502
00:19:47,420 --> 00:19:48,928
මචන් ඉරාගෙන ගියා.

503
00:19:48,930 --> 00:19:50,504
DIGGLE: මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
මීළඟ ඔලිම්පික් උළෙල පැවැත්වෙන්නේ,

504
00:19:50,506 --> 00:19:52,673
නමුත් ඔබට සිතීමට අවශ්‍ය විය හැක
ඔබම අත්සන් කිරීම ගැන.

505
00:19:52,675 --> 00:19:57,127
ඔහු, සෑම තැනකම කපා ඇත.
ඔහුට සෑම තැනකම මාංශ පේශි තිබුණි.

506
00:19:57,129 --> 00:19:59,439
මම, "මට නියමිතයි
මේ මිනිහගේ බොඩි ගාඩ් වෙන්නද?"

507
00:19:59,441 --> 00:20:01,349
- නොහැකියි.
- එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්.

508
00:20:01,351 --> 00:20:02,925
මම කිව්වේ නැහැ. එය නෙමෙයි.

509
00:20:02,927 --> 00:20:04,134
කැමතිද, ඇත්තද?

510
00:20:04,136 --> 00:20:06,595
ඔහු මෙය කරන්නේ කෙසේද?

511
00:20:06,597 --> 00:20:07,780
ඒ සියල්ල හරයේ ඇත.

512
00:20:07,782 --> 00:20:08,898
සැමන් ඉණිමඟ යනු

513
00:20:08,900 --> 00:20:11,642
සංදර්ශනයේ චාරිත්රයක්.

514
00:20:11,644 --> 00:20:13,661
♪♪

515
00:20:13,663 --> 00:20:15,037
[GASPS]

516
00:20:15,040 --> 00:20:16,572
ඔබ නියමු කථාංගය නරඹන්නේ නම්,

517
00:20:16,574 --> 00:20:17,865
සහ ස්ටීවන් එය කරමින් සිටී

518
00:20:17,867 --> 00:20:19,116
සහ එය පෙනේ ...

519
00:20:19,118 --> 00:20:21,202
මට නරක කියන්න පුළුවන්ද?

520
00:20:21,204 --> 00:20:23,445
[සිනාසෙයි]

521
00:20:23,447 --> 00:20:25,331
එය කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම නරක බව පෙනේ,

522
00:20:25,333 --> 00:20:28,450
සහ ඔබ, "මම මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි."

523
00:20:28,453 --> 00:20:29,660
- මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.
- ඔහ්!

524
00:20:29,662 --> 00:20:30,953
- සූදානම්ද?
- කවුද!

525
00:20:30,955 --> 00:20:32,996
1, 2, 3...

526
00:20:32,998 --> 00:20:33,923
- යන්න!
- නෑ!

527
00:20:33,925 --> 00:20:35,004
නෑ නෑ නෑ. උදව්!

528
00:20:35,007 --> 00:20:36,643
මට තවමත් එය කළ හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි

529
00:20:36,645 --> 00:20:37,810
මේ වසර ගණනාවකට පසු.

530
00:20:37,812 --> 00:20:40,304
♪♪

531
00:20:40,306 --> 00:20:41,726
මම ස්ටන්ට් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

532
00:20:41,729 --> 00:20:43,840
මට flips කරන්න පුළුවන්, සහ I
සටන් අනුපිළිවෙලවල් කළ හැකිය,

533
00:20:43,843 --> 00:20:46,343
නමුත් මම ළඟ කොහේවත් නැහැ
වෘත්තිකයන් ලෙස හොඳයි,

534
00:20:46,345 --> 00:20:49,388
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

535
00:20:49,390 --> 00:20:51,807
සටන වී ඇත
මෙම සංදර්ශනයේ විනෝදාත්මක කොටස.

536
00:20:51,809 --> 00:20:54,643
අධ්‍යක්ෂක: ක්‍රියාව!

537
00:20:54,646 --> 00:20:56,278
කැසිඩි: මගේ ශරීරය අනිවාර්යයෙන්ම පරිවර්තනය වී ඇත.

538
00:20:56,280 --> 00:20:59,141
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගත බවක් දැනුනි.

539
00:20:59,144 --> 00:21:01,084
කවදාදැයි දැන ගැනීම හොඳය
ඔබ පාරේ ඇවිදින්න,

540
00:21:01,086 --> 00:21:04,528
වගේ, මට සමහරවිට පුළුවන්
මේ ගොල්ලන්ගේ බූරුවලට පයින් ගහන්න.

541
00:21:04,530 --> 00:21:06,321
මොන මගුලක් කරනවද කියලද හිතන්නේ?

542
00:21:06,323 --> 00:21:08,323
ඔබේ රැකියාව, පෙනෙන විදිහට.

543
00:21:08,325 --> 00:21:11,869
එය සිත්ගන්නාසුලු ගමනක් විය
මට වඩාත් දක්ෂ වීමට

544
00:21:11,871 --> 00:21:14,088
තිරයේ සටන් වලදී.

545
00:21:14,090 --> 00:21:19,418
♪♪

546
00:21:19,420 --> 00:21:21,854
ඔයා දන්නවනේ, මට ලැබුණු විට
රාගේ අල් ගුල් සමඟ සටන් කිරීමට

547
00:21:21,856 --> 00:21:23,314
කඳු මුදුනක...

548
00:21:23,316 --> 00:21:24,932
ඔයා දන්නවනේ, මාව අයින් කරනවා
එම දර්ශනය නරඹමින්,

549
00:21:24,934 --> 00:21:26,675
මොකද මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.

550
00:21:26,677 --> 00:21:31,098
මට ස්ටන්ට් එකක් තිබුණේ නැහැ
ඒ සීන් එකේ ඩබල්.

551
00:21:31,101 --> 00:21:32,765
මම කිව්වේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාට ලැබෙයි කියලා

552
00:21:32,767 --> 00:21:35,609
ටිකක් හදිස්සියක් ඒක බලනවා.

553
00:21:35,611 --> 00:21:38,112
නැත්තම් මොකද කරන්නේ?
හරියට, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

554
00:21:38,114 --> 00:21:48,548
♪♪

555
00:21:48,550 --> 00:21:50,717
අපේ දුෂ්ටයන් ඉතා වැදගත් විය.

556
00:21:50,719 --> 00:21:52,743
ඔහ්, ඔයා මම කවුද කියලා දන්නේ නැහැ නේද?

557
00:21:52,745 --> 00:21:55,537
සියල්ල අපගේ කතාවේ අනිවාර්ය අංගයකි.

558
00:21:55,539 --> 00:21:57,590
මම ඩේමියන් ඩාර්ක්.

559
00:21:57,592 --> 00:21:59,917
♪♪

560
00:21:59,919 --> 00:22:01,343
[වෙඩි වෙඩි]

561
00:22:01,345 --> 00:22:02,803
[සමූහ කෑගැසීම්]

562
00:22:02,805 --> 00:22:04,922
♪♪

563
00:22:04,924 --> 00:22:06,425
අපේ කණ්ඩායම තල්ලු කරනවා නේද?

564
00:22:06,428 --> 00:22:08,642
ඔවුන් අපේ කණ්ඩායම කොහේ හරි තල්ලු කරනවා
අපි මීට පෙර කවදාවත් නැහැ.

565
00:22:08,644 --> 00:22:10,969
මම හිතන්නේ මගේ ආරාධනාව
තැපෑලෙන් නැති විය.

566
00:22:10,971 --> 00:22:12,813
[සිනාසෙයි] මම විහිළුවක් කරනවා විතරයි.

567
00:22:12,815 --> 00:22:14,240
කොහොමත් ඒක මගේ වගේ සීන් එකක් නෙවෙයි.

568
00:22:14,242 --> 00:22:16,317
මම හිතන්නේ ඕනෑම දුෂ්ටයෙක්
ඔවුන් යැයි සිතයි

569
00:22:16,319 --> 00:22:17,651
ඔවුන්ගේම කතාවේ වීරයා...

570
00:22:17,653 --> 00:22:18,783
නරක මිනිහා, මතකද?

571
00:22:18,786 --> 00:22:19,746
... විශිෂ්ටයි.

572
00:22:19,748 --> 00:22:24,441
♪♪

573
00:22:24,443 --> 00:22:26,068
ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ ඔලිවර්?

574
00:22:26,070 --> 00:22:29,655
♪♪

575
00:22:29,657 --> 00:22:32,597
ඔබ ඔබටම අලුත් උපක්‍රම කිහිපයක් උගන්වා ඇත.

576
00:22:32,600 --> 00:22:35,935
මයිකල් එමර්සන් කියන්නේ අපූරු නළුවෙක්.

577
00:22:35,938 --> 00:22:38,756
ඔහු ඉතා සියුම් ය
ඔහුගේ කාර්ය සාධනය කුමක්ද.

578
00:22:38,758 --> 00:22:40,933
ඔබට සොයා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
වඩාත්ම ඵලදායී භාවිතය

579
00:22:40,935 --> 00:22:42,393
මේ මළ සිරුරට...

580
00:22:42,395 --> 00:22:44,345
කොහොමද දැම්මේ?

581
00:22:44,347 --> 00:22:46,180
පණිවිඩයක් යවන්න.

582
00:22:46,182 --> 00:22:48,107
කැසිඩි: සන්සුන්කම අද්භූතයි,

583
00:22:48,109 --> 00:22:49,942
එය ඔබව උරා බොයි

584
00:22:49,944 --> 00:22:52,427
ඔබ දන්නේ නැති නිසා
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

585
00:22:52,429 --> 00:22:54,263
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

586
00:22:54,265 --> 00:22:56,900
ඇත්තටම හරිම සරලයි.

587
00:22:56,903 --> 00:22:59,142
එය තෝරා ගැනීමට ඉතා අපහසුයි
කැමතිම දුෂ්ඨයෙක්.

588
00:22:59,144 --> 00:23:02,479
දුවන්න! දැන්!

589
00:23:02,481 --> 00:23:04,365
මට ඩයස් කියන්න වෙනවා.

590
00:23:04,367 --> 00:23:08,035
♪♪

591
00:23:08,037 --> 00:23:11,038
ඔහු එසේ නිසා
unapologetically diabolical.

592
00:23:11,040 --> 00:23:12,799
ඔයා ඒකට දුක් විදින්න වෙයි.

593
00:23:12,801 --> 00:23:15,117
ඒ වගේම ඔහු රසවත් නපුරුයි.

594
00:23:15,119 --> 00:23:19,337
ඔයා බය උනාද මම කරපු දේට
ඔයාගේ තාත්තට කරන්නද හිටියේ?

595
00:23:19,340 --> 00:23:20,657
ඔබ නැති වූ විට?

596
00:23:20,660 --> 00:23:22,124
මම ඔහු එය ක්‍රීඩා කරන ආකාරය හාරා ගත්තා.

597
00:23:22,126 --> 00:23:23,625
මට මතකයි එයා සෙට් එකේ හිටියා වගේ,

598
00:23:23,627 --> 00:23:25,730
සහ ඔහුගේ පුටුව පිටුපසට,
එහි සඳහන් වූයේ "මකරා" යනුවෙනි.

599
00:23:25,733 --> 00:23:27,563
මට කථා කරන්න.

600
00:23:27,565 --> 00:23:28,949
මට කථා කරන්න!

601
00:23:28,952 --> 00:23:31,300
හැමෝම කිව්ව විතරයි
සැබෑ ජීවිතයේ ඔවුන්ගේ නම්,

602
00:23:31,302 --> 00:23:32,509
සහ, නැත, ඔහු පැවසුවේ "මකරා" යනුවෙනි.

603
00:23:32,511 --> 00:23:35,521
මම හිතුවා ඒක නියමයි කියලා.

604
00:23:35,523 --> 00:23:37,448
තිබ්බ දුෂ්ඨයා
මට ලොකුම බලපෑම

605
00:23:37,450 --> 00:23:39,725
මෙම ප්‍රසංගයේ දී, ඒ ප්‍රොමිතියස් ය.

606
00:23:39,727 --> 00:23:41,518
ඔයා කවදාවත් මෙතනින් යන්නෙ නෑ.

607
00:23:41,520 --> 00:23:43,029
ඔයාට තේරෙණව ද?

608
00:23:43,032 --> 00:23:44,157
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

609
00:23:44,160 --> 00:23:47,995
සහ ඔහුගේ සංගීතය ගැන සඳහන් නොකළ යුතුය.

610
00:23:47,998 --> 00:23:51,579
සෑම එකක්ම වාදනය කළ සංගීතය
ප්‍රොමිතියස් පෙනී සිටි කාලය

611
00:23:51,581 --> 00:23:54,248
මගේ කොඳු ඇට පෙළට සීතලක් එව්වා විතරයි.

612
00:23:54,250 --> 00:23:58,827
♪♪

613
00:23:58,829 --> 00:24:00,871
මම කිව්වේ, ඒ මිනිහා නිකම්ම මට්ටමට හුරුයි.

614
00:24:00,873 --> 00:24:03,049
ඔහු තමාට කිරීමට අවශ්‍ය දේ හරියටම දැන සිටියේය,

615
00:24:03,052 --> 00:24:05,017
ඔහු එය කළේ එවැනි ගණනය කිරීමකිනි.

616
00:24:05,019 --> 00:24:06,927
ප්‍රොමෙතියස්: විවේක ගන්න.

617
00:24:06,929 --> 00:24:09,355
කාලගුණය භුක්ති විඳින්න.

618
00:24:09,357 --> 00:24:12,473
කව්රුහරි ඔයාට කිව්වද
ඔබ ජීවිතය කෙතරම් උරා බොනවද?

619
00:24:12,476 --> 00:24:13,500
නැත.

620
00:24:13,503 --> 00:24:14,844
ඔහු දිනුවා.

621
00:24:14,847 --> 00:24:16,630
මම මැරුනොත්...

622
00:24:16,633 --> 00:24:18,661
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන සියල්ලන් මිය යයි.

623
00:24:18,664 --> 00:24:19,940
ඔහු දිනුවා,

624
00:24:19,942 --> 00:24:21,892
මම හිතුවා ඒක එකක් කියලා

625
00:24:21,894 --> 00:24:23,233
අපි කළ සිසිල් දේවල් ගැන.

626
00:24:23,236 --> 00:24:24,770
අපි එයාට දිනන්න දුන්නා.

627
00:24:24,772 --> 00:24:26,229
නැහැ, ඒඩ්‍රියන්!

628
00:24:26,231 --> 00:24:27,230
[වෙඩි වෙඩි]

629
00:24:27,232 --> 00:24:28,616
[තුවක්කු තඩ්ස්]

630
00:24:28,618 --> 00:24:33,070
♪♪

631
00:24:33,072 --> 00:24:34,584
ඔව්, මම කැමතිම දුෂ්ටයන්.

632
00:24:34,587 --> 00:24:35,906
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

633
00:24:35,908 --> 00:24:37,324
ඔබේ නොහැකියාව

634
00:24:37,326 --> 00:24:40,052
දැන් ජීවිත හතරක් බිලිගෙන ඇත, ඇල්ඩර්මන්.

635
00:24:40,054 --> 00:24:43,997
මනු බෙනට් සමඟ වැඩ කිරීම භයානක විය.

636
00:24:43,999 --> 00:24:48,076
මාව නැවත අසාර්ථක කරන්න, සහ
ඔබේ පස්වැනියා වනු ඇත.

637
00:24:48,079 --> 00:24:51,480
ඔබ දන්නවා, සාමාන්යයෙන් ඩෙත්ස්ට්රෝක්
හරිම උද්යෝගිමත් නරක මිනිහෙක්.

638
00:24:51,482 --> 00:24:56,644
♪♪

639
00:24:56,646 --> 00:24:57,978
අත් පහතට,

640
00:24:57,980 --> 00:25:00,197
ස්ලේඩ් විල්සන් මගේ ප්‍රියතම නරක මිනිහා.

641
00:25:00,199 --> 00:25:02,099
ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්...

642
00:25:02,101 --> 00:25:04,267
නැත්නම් නැහැ.

643
00:25:04,269 --> 00:25:07,093
කොහොම හරි මම දිනනවා.

644
00:25:07,096 --> 00:25:09,531
රම්සි: මම නිතරම බලනවා
දෙවන වාරය අපගේ හොඳම සමය ලෙස,

645
00:25:09,533 --> 00:25:11,316
එය කුඩා කොටසක් නොවේ

646
00:25:11,318 --> 00:25:13,085
මන්ද මනු බෙනට්ගේ ඩෙත්ස්ට්‍රෝක්.

647
00:25:13,087 --> 00:25:14,662
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

648
00:25:14,664 --> 00:25:15,922
[SHAKILY] මොකක්ද?

649
00:25:15,924 --> 00:25:17,590
ඒක අපේ කතා මාලාව වෙන තැනකට අරන් ගියා.

650
00:25:17,592 --> 00:25:20,033
එය ඔලිවර් රැජින වෙනත් තැනකට ගෙන ගියේය.

651
00:25:20,035 --> 00:25:21,368
THEA: නැහැ!

652
00:25:21,370 --> 00:25:24,413
[සොබිං] නැත!

653
00:25:24,415 --> 00:25:26,790
ඔලිවර් දුක් විඳිනවා, උඩින්
වසර අටක පාඨමාලාව,

654
00:25:26,792 --> 00:25:28,083
පාඩු මාලාවක්.

655
00:25:28,085 --> 00:25:30,937
මේකෙන් බේරෙන්න පුළුවන්. ගෙදර හදන්න.

656
00:25:30,939 --> 00:25:32,796
ඒ එයාගේ අම්මා උනත්..
එය මුලදී,

657
00:25:32,798 --> 00:25:33,964
ගුවන් නියමුවා, ඔහුගේ පියා.

658
00:25:33,966 --> 00:25:37,634
♪♪

659
00:25:37,636 --> 00:25:39,028
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

660
00:25:39,030 --> 00:25:41,480
තවද, යම් ආකාරයකින්, ලෝරල්ගේ මරණය පවා.

661
00:25:41,482 --> 00:25:44,358
[GASPS]

662
00:25:44,360 --> 00:25:47,019
♪♪

663
00:25:47,021 --> 00:25:49,655
[ඊතල කෙඳිරිගෑම්]

664
00:25:49,657 --> 00:25:51,174
ඛේදවාචකය මෙය සැබෑ කරයි.

665
00:25:51,177 --> 00:25:53,427
එතනින් එලියට යන නිසා

666
00:25:53,430 --> 00:25:55,794
සහ ඔබ සමඟ සටන් කරන්න ...

667
00:25:55,797 --> 00:25:58,447
ඒකයි මගේ ඇතුලේ ජීවත් වෙනවා කියලා දැනෙන්නේ,

668
00:25:58,449 --> 00:26:00,323
සහ මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි යාලුවනේ.

669
00:26:00,325 --> 00:26:01,509
අපි ඔයාට ආදරෙයි.

670
00:26:01,511 --> 00:26:03,264
[VOICE BREAKING] අපි ඔබට ආදරෙයි.

671
00:26:03,267 --> 00:26:05,179
ඒ ඛේදවාචක සියල්ල

672
00:26:05,181 --> 00:26:07,497
ඔහුට ජයගත යුතු දේවල් විය

673
00:26:07,499 --> 00:26:10,125
වීරයා නොව පුද්ගලයා වීමට

674
00:26:10,127 --> 00:26:11,884
නමුත් ඔහු වීමට අදහස් කළ පුද්ගලයා.

675
00:26:11,887 --> 00:26:15,129
ඔලී, මම දන්නවා මම කියලා
ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය නොවේ.

676
00:26:15,132 --> 00:26:17,725
♪♪

677
00:26:17,727 --> 00:26:21,136
නමුත් ඔබ සැමවිටම මගේ ආදරය වනු ඇත.

678
00:26:21,138 --> 00:26:26,492
♪♪

679
00:26:26,494 --> 00:26:29,144
මාලාවේ හදවත වන්නේ
ඇත්තටම සමාජය පිළිබඳ හැඟීමක් පමණයි

680
00:26:29,146 --> 00:26:31,396
සහ පවුල පිළිබඳ හැඟීමක්
සහ ආදරය පිළිබඳ හැඟීමක්.

681
00:26:31,398 --> 00:26:34,575
පවුල අනර්ඝයි, එය ආදරයයි,

682
00:26:34,577 --> 00:26:39,404
සියල්ල තිබියදීත්,
එය වටිනා කරයි.

683
00:26:39,406 --> 00:26:41,173
එය දෙවන අවස්ථා ගැන ය.

684
00:26:41,175 --> 00:26:44,918
වෙත නැඹුරු වන්න
ඔබේ හොඳම කොටස්.

685
00:26:44,920 --> 00:26:47,204
බර්ලන්ටි: මම හිතන්නේ ඒක
වෙන්න හදන එක ගැන

686
00:26:47,206 --> 00:26:50,016
ඔබ බව පුද්ගලයා
ඔබ එසේ වීමට අදහස් කරන බව දැනේ.

687
00:26:50,018 --> 00:26:52,834
ඔබ ජීවමාන සාක්ෂියකි
මිනිස්සුන්ට වෙනස් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

688
00:26:52,836 --> 00:26:55,796
මේ සියල්ල අප ගැන ය
වඩා හොඳ කිරීමට අවශ්යයි

689
00:26:55,798 --> 00:26:58,282
අපි ඊයේ කරපු දේට වඩා.

690
00:26:58,285 --> 00:27:01,561
පක්ෂපාතීත්වය සහ සත්‍යය, ඇතුළත ය
තමාගේම විපාකයයි.

691
00:27:01,564 --> 00:27:05,572
එය යමක් අදහස් කරයි. <i>ඔබට ඇත</i>
එය යමක් අදහස් කළේය.

692
00:27:05,575 --> 00:27:08,275
ඔබටම සත්‍ය වීමට
සහ අන් අයට සැබෑ වීමට.

693
00:27:08,277 --> 00:27:10,611
අපේ නගරය දෙස බලන විට,
එය ඔවුන්ට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි, ඔලිවර්.

694
00:27:10,613 --> 00:27:14,238
අපිට මේ කට්ටිය ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ කවුද?

695
00:27:14,241 --> 00:27:18,235
ඇත්ත කතාව අපි දිනුවා
අද රෑ මම තනියම නැති නිසා.

696
00:27:18,237 --> 00:27:20,287
AMELL: මම මොනවද හිතන්නේ
"ඊතලය" කියන්නේ?

697
00:27:20,289 --> 00:27:22,256
මම හිතන්නේ ඒක කොල්ලෙක්ගේ බලාපොරොත්තුවක් ගැන

698
00:27:22,258 --> 00:27:25,492
තම පියාගේ කැමැත්තට ගරු කළ හැකි බව...

699
00:27:25,494 --> 00:27:28,880
මම හිතුවා මේ කුරුස යුද්ධය කියලා
මගේ මරණයෙන් පමණක් අවසන් වනු ඇත

700
00:27:28,883 --> 00:27:32,224
නමුත් මම අද රාත්‍රියේ මිය ගියත්,
එය ඔබ නිසා ජීවත් වනු ඇත.

701
00:27:32,226 --> 00:27:35,803
සහ පිරිමි ළමයෙකුගේ බලාපොරොත්තුව එයයි
ඔහුට තම නගරය බේරා ගත හැකිය.

702
00:27:35,805 --> 00:27:39,881
මම දන්නවා මේ නගරය තිබුණා කියලා
පෙර දුෂ්කර කාලවලදී,

703
00:27:39,883 --> 00:27:42,142
අපි ඇදගෙන ගියා!

704
00:27:42,144 --> 00:27:43,936
සහ සමහර විට ටිකක් සොයා ගන්න

705
00:27:43,938 --> 00:27:46,413
මඟ දිගේ තමා වෙනුවෙන් යමක්.

706
00:27:46,416 --> 00:27:49,676
සහ කෙසේ හෝ, කෙසේ හෝ,

707
00:27:49,679 --> 00:27:52,397
අපි මෙය බේරෙනු ඇත!

708
00:27:56,417 --> 00:28:02,779
♪♪

709
00:28:02,781 --> 00:28:06,283
මට අමුතුම déjà vu එකක් තියෙනවා.

710
00:28:06,285 --> 00:28:08,076
[සුසුම්] ඔබ පමණක් නොවේ.

711
00:28:08,078 --> 00:28:11,121
SCHWARTZ: ඒක කරන්න අමාරුයි
ඒ කාලය පවා මතකයි

712
00:28:11,123 --> 00:28:12,581
එය "ඊතලය" පමණක් වූ තැන

713
00:28:12,583 --> 00:28:15,458
මොකද දැන් තවත් සංදර්ශන ගොඩක් තියෙනවා.

714
00:28:15,460 --> 00:28:18,437
වරක් සහ සියල්ලටම, කවුද දිනන්නේ?

715
00:28:18,439 --> 00:28:20,106
මම හෝ ඔබ?

716
00:28:20,108 --> 00:28:21,423
ඔබ එසේ නොකළහොත් අදහස් කරයි
මට පිටුපසට වෙඩි තියන්නද?

717
00:28:21,425 --> 00:28:22,465
ඔබ එය ඉක්මවා යා යුතුයි.

718
00:28:22,467 --> 00:28:23,800
වසර එකහමාරකට පමණ පසු,

719
00:28:23,802 --> 00:28:25,519
අපි සමහර විට ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය බව අපි දැන සිටියෙමු

720
00:28:25,521 --> 00:28:28,471
CW මත DC විශ්වය පුළුල් කිරීමට,

721
00:28:28,473 --> 00:28:31,975
ඒ වගේම මම හැමදාම කරන චරිතයක්
වැඩීමට ආදරය කළේ ෆ්ලෑෂ් ය.

722
00:28:31,977 --> 00:28:35,478
♪♪

723
00:28:35,480 --> 00:28:37,071
හේයි. රහස් අනන්යතාව?

724
00:28:37,074 --> 00:28:38,047
මම බැරී ඇලන්.

725
00:28:38,050 --> 00:28:39,624
ඒ වගේම ඔබේ දෙමාපියන් කරන්න
ඔබ මෙහි සිටින බව දන්නවාද?

726
00:28:39,626 --> 00:28:41,109
මම ඔබ සමඟ සටන් කරන විට,
එය වචනාර්ථයෙන් වගේ

727
00:28:41,111 --> 00:28:42,703
- ඔබ නිශ්චලව සිටිනවා.
- [SCOFFS]

728
00:28:42,705 --> 00:28:44,296
ඒක අමාරු කතාවක්. ඔබ
එය උපස්ථ කිරීමට සූදානම්ද?

729
00:28:44,298 --> 00:28:47,207
අපි ඇත්තටම ළං වුණා
ආස්ථානයෙන් පෙන්වන්න

730
00:28:47,209 --> 00:28:49,135
මුලින්ම රසිකයින් වීම.

731
00:28:49,137 --> 00:28:50,827
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

732
00:28:50,829 --> 00:28:53,714
ඔව්, හොඳයි, ඔබ ඇයව මුණගැසෙන තුරු ඉන්න.

733
00:28:53,716 --> 00:28:56,550
අපි ආකෘතිය අනුගමනය කළා
විකට පොත් වලින්.

734
00:28:56,552 --> 00:28:57,724
හේයි, හැමෝම!

735
00:28:57,727 --> 00:28:59,169
අපි සෑම වසරකම හරස් ඕවර් කරන විට,

736
00:28:59,171 --> 00:29:01,671
ඔවුන් හිට් බවට පත් වේ
ඝාතීය පරිමාණයක්.

737
00:29:01,673 --> 00:29:03,056
ඔලිවර්: බැට්මෑන් යනු නාගරික පුරාවෘත්තයකි.

738
00:29:03,058 --> 00:29:05,383
ඉන්න. ඔබ බැට්මෑන්ගේ සැබෑ දේ විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

739
00:29:05,385 --> 00:29:07,561
ඔහු සැබෑ නොවේ. ඔහු අයෙකි
නාගරික පුරාවෘත්තය ගොතන ලදී

740
00:29:07,563 --> 00:29:09,846
ගෝතම් පොලිසිය විසිනි
අපරාධකරුවන් බිය ගැන්වීමට දෙපාර්තමේන්තුව.

741
00:29:09,848 --> 00:29:12,015
- මම තමයි මුල් සුපරීක්ෂාකාරී, බැරී.
- හරි හරී.

742
00:29:12,017 --> 00:29:13,099
මට නම් ඒක විනෝදයක් විතරයි.

743
00:29:13,101 --> 00:29:14,776
මම හිතන්නේ මම තනියම දුවනවා.

744
00:29:14,778 --> 00:29:17,404
ඒවා නැරඹීමේ නිමි භාණ්ඩය

745
00:29:17,406 --> 00:29:18,831
නිසැකවම ඒ සියල්ල වටිනවා.

746
00:29:18,833 --> 00:29:28,248
♪♪

747
00:29:28,250 --> 00:29:30,792
මිනිස්සු ඒවා රසවිඳින හැටි පේනවා.

748
00:29:30,794 --> 00:29:33,470
රසිකයෙක් විදියට ඒක මට ගොඩක් විනෝදජනකයි.

749
00:29:33,472 --> 00:29:35,681
මට හිතෙනවා අපි හොඳ කණ්ඩායමක් හදයි කියලා.

750
00:29:35,683 --> 00:29:37,068
ලෝකයේ හොඳම.

751
00:29:37,071 --> 00:29:38,684
හාර්කවි: එය සිසිල් ය
අලුත් අය ආවාද

752
00:29:38,686 --> 00:29:40,627
සහ එය බැලීමට සිසිල් ය
ඔවුන්ගේ කතා මොනවාද

753
00:29:40,629 --> 00:29:43,129
සහ අපි සියල්ලන්ම ඔවුන්ව එකට බැඳ තැබිය හැක්කේ කෙසේද යන්න.

754
00:29:43,131 --> 00:29:45,548
MCNAMARA: සෙට් එකේ ඉන්න ලැබීම
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ ඇඳුමේ සිටින අය සමඟ

755
00:29:45,550 --> 00:29:46,934
සහ සියල්ල එකට එකතු වී බලන්න

756
00:29:46,936 --> 00:29:49,010
සහ සියල්ල නැරඹීමට යන්න
වෙනත් ලෝක පුදුමයි.

757
00:29:49,012 --> 00:29:50,270
හාර්කවි: එය ඊතලයක්,

758
00:29:50,272 --> 00:29:52,084
ඒ නිසා එකට සිටීම සතුටක්.

759
00:29:52,087 --> 00:29:53,974
සහ ඔබ සියල්ල දකින විට
විවිධ චරිත

760
00:29:53,976 --> 00:29:56,226
විවිධ සංදර්ශන වලින්
එකට එක රාමුවක,

761
00:29:56,228 --> 00:29:58,228
එය ඇත්තෙන්ම ඔබව සාදයි
ඔබට කලින් දැනෙනවා වගේ දැනෙනවා

762
00:29:58,230 --> 00:29:59,980
ඔබ කියවන විට
ඒ පොත් පොඩි කාලේ.

763
00:29:59,982 --> 00:30:02,282
♪♪

764
00:30:02,284 --> 00:30:04,192
[කෑගසයි]

765
00:30:04,194 --> 00:30:06,453
Deathstrokes සමඟ සම්බන්ධ නොවන්න!
ඔවුන් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමකි!

766
00:30:06,455 --> 00:30:10,198
මම අලුත් Team Arrow වලට කැමතියි.

767
00:30:10,200 --> 00:30:11,792
යාලුවනේ!

768
00:30:11,794 --> 00:30:13,243
කිසිවෙක් තාක්ෂණික පුද්ගලයාට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත!

769
00:30:13,245 --> 00:30:15,120
මම අලුත් දරුවන්ට ආදරෙයි.

770
00:30:15,122 --> 00:30:20,392
♪♪

771
00:30:20,394 --> 00:30:21,852
Oliver මේ Team Arrow එක නිර්මාණය කරනවා

772
00:30:21,854 --> 00:30:24,972
එය එතරම් ශක්තිමත් සහ
බලවත් හා විවිධ,

773
00:30:24,974 --> 00:30:26,423
සහ Mia එකම දේ කරයි.

774
00:30:26,425 --> 00:30:28,976
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න... මගේ
අම්මා සහ ඕ.ජී. කණ්ඩායම් ඊතලය

775
00:30:28,978 --> 00:30:30,593
අපිව අභිෂේක කළා අනුවාදය 2.0.

776
00:30:30,595 --> 00:30:32,262
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දේවල්
ටිකක් හොඳට යන්න.

777
00:30:32,264 --> 00:30:33,930
ඔවුන් එකට මේ හරහා ගොස් ඇත.

778
00:30:33,932 --> 00:30:36,817
ඔවුන් දෙදෙනාටම ඔවුන්ගේම ඇත
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සමඟ අරගල කරයි.

779
00:30:36,819 --> 00:30:38,727
මම විශ්වාස කරනවා ඉරණම ගෙනාවා කියලා
අපි හතර දෙනා එකට

780
00:30:38,729 --> 00:30:41,247
හේතුවක් නිසා, හුදෙක්
අපේ දෙමාපියන් කළා වගේ

781
00:30:41,249 --> 00:30:43,273
ඔවුන් මෙම නගරය බේරා ගැනීමට තීරණය කළ විට.

782
00:30:43,275 --> 00:30:46,326
ඒ උරුමයත් එක්ක
ඔවුන්ගේ උරහිස් මත ඇත,

783
00:30:46,328 --> 00:30:47,995
සියල්ලන්ගේම ඇස් ඔවුන් වෙත යොමු වී ඇති බැවිනි.

784
00:30:47,997 --> 00:30:50,664
අනුකූල වීමට අපොහොසත් වේ
ප්රතිඵලය සාරාංශ ක්රියාත්මක කිරීම.

785
00:30:50,666 --> 00:30:52,332
වැරදි පිළිතුරක්.

786
00:30:52,334 --> 00:30:55,502
♪♪

787
00:30:55,504 --> 00:30:59,083
ඒවගේම එයාලා එක එක හදනවා
තවත් ශක්තිමත් එකට,

788
00:30:59,086 --> 00:31:01,341
ඔවුන් එසේ නොකළත්
සෑම විටම ඇසට ඇස බලන්න.

789
00:31:01,343 --> 00:31:02,601
හේයි, කරදරකාරයා.

790
00:31:02,603 --> 00:31:04,678
- මට එයා හිටියා.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

791
00:31:04,680 --> 00:31:08,465
අපි හැමෝම යන්න හදනවා
මේ නගරයේ අපේම සලකුණ...

792
00:31:08,467 --> 00:31:12,971
♪♪

793
00:31:12,974 --> 00:31:14,780
...ඒ වගේම අලුත් විදියට කරන්න

794
00:31:14,782 --> 00:31:16,857
එය වෙනස් සහ ඒ අපි ය.

795
00:31:16,859 --> 00:31:18,808
ZETAs නැවත සබැඳි වේ.

796
00:31:18,810 --> 00:31:20,143
ඔයා හිතන්න?

797
00:31:20,145 --> 00:31:21,704
ඔබට ඇගේ අර්ධ සහෝදරයා වන විලියම් සිටී.

798
00:31:21,706 --> 00:31:23,238
ඔබට කොනර් ඇත, ඔබට සෝයි ඇත,

799
00:31:23,240 --> 00:31:25,065
ඔබට මේ සියල්ල තිබේ
ඇය වටා චරිත

800
00:31:25,067 --> 00:31:27,692
එය කණ්ඩායමක පුද්ගලාරෝපණයකි.

801
00:31:27,694 --> 00:31:28,794
වෙන්නේ කුමක් ද?

802
00:31:28,796 --> 00:31:30,704
ඒක ඉතා හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

803
00:31:30,706 --> 00:31:33,323
MCNAMARA: ඒ මොහොතයි
මගේ ප්රියතම එකක්, ඇත්තටම,

804
00:31:33,325 --> 00:31:34,449
ස්ටීවන් සමඟ රූගත කිරීමට.

805
00:31:34,451 --> 00:31:36,451
තාත්තා?

806
00:31:36,453 --> 00:31:38,637
අහෝ මගේ දෙවියනේ. තාත්තා...

807
00:31:38,639 --> 00:31:41,974
ලුවිස්: මම හිතන්නේ නැවත එකතු වෙන්න
ඔබ මිය ගිය දෙමාපියෙකු සමඟ

808
00:31:41,976 --> 00:31:44,167
කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා යයි කියලා
නැවත දැකීමට අවස්ථාව ලැබේවා...

809
00:31:44,169 --> 00:31:46,461
ඇදහිය නොහැකි තරම් අතිමහත් ය.

810
00:31:46,463 --> 00:31:49,648
අපි පණපිටින් අපේ තාත්තා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

811
00:31:49,650 --> 00:31:51,775
එය කිරීමට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට

812
00:31:51,777 --> 00:31:54,844
සහ දේවල් කියන්න
නොකියා ඉතිරි වූ,

813
00:31:54,846 --> 00:31:56,030
මම හිතන්නේ, ඔහුට විශාලයි.

814
00:31:56,032 --> 00:31:58,324
මම සමලිංගිකයෙක්.

815
00:31:58,326 --> 00:31:59,815
ඔව්, යාලුවනේ. මම දන්නවා.

816
00:31:59,818 --> 00:32:02,569
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
අවශ්යයෙන්ම බර තේරුම් ගන්න

817
00:32:02,571 --> 00:32:04,479
ඔබ ඔබ සමඟ රැගෙන යන බව

818
00:32:04,481 --> 00:32:05,906
ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබුනේ නම්

819
00:32:05,908 --> 00:32:07,240
ඔබේ දෙමාපියන් ඉදිරියේ පෙනී සිටීමට...

820
00:32:07,242 --> 00:32:10,193
අපි බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා එහෙම කරයි කියලා...

821
00:32:10,195 --> 00:32:12,004
කවදාහරි අපි ළඟට එන්න
ඔබ සුවපහසු විය.

822
00:32:12,006 --> 00:32:14,581
...ඒ වගේම කියන්න කවුද කියලා
ඔබ සත්‍ය වශයෙන්ම.

823
00:32:14,583 --> 00:32:16,533
ඔබට පැහැදිලිවම එවැනි අවස්ථාවක් ලැබී නැත,

824
00:32:16,535 --> 00:32:18,827
ඒක මට බාරයි ඉතින්...

825
00:32:18,829 --> 00:32:20,012
මට සමාවෙන්න.

826
00:32:20,014 --> 00:32:22,923
♪♪

827
00:32:22,925 --> 00:32:26,084
ඔලිවර්ගේ අඩුපාඩු තිබුනත්,

828
00:32:26,086 --> 00:32:29,021
ඔහුට නිතරම අවශ්‍ය වන්නේ තමාව මුදවා ගැනීමටයි

829
00:32:29,023 --> 00:32:30,505
ඔහු කරන තේරීම් සඳහා.

830
00:32:30,507 --> 00:32:33,835
බොහෝ කාලයක්, මම ඔබව විනිශ්චය කළෙමි, සහ ...

831
00:32:33,838 --> 00:32:36,314
ඒක වැරදීමක්.

832
00:32:36,317 --> 00:32:39,030
මම හිතන්නේ ඔයා හොඳ මිනිහෙක්, රෙනේ.

833
00:32:39,033 --> 00:32:40,557
රැම්සි: එම තේමාව, විශේෂයෙන්,

834
00:32:40,559 --> 00:32:42,442
ආකාරයේ හරහා හරහා මාර්ගයක්.

835
00:32:42,444 --> 00:32:44,111
වරදට පැමිණි විට
සහ චෝදනා කිරීම,

836
00:32:44,113 --> 00:32:45,409
රේඛාව මා පිටුපසින් සාදයි.

837
00:32:45,412 --> 00:32:47,397
ගොන්සාලෙස්: "ඊතලය" යනු
ඇත්ත වශයෙන්ම, එහි හරය,

838
00:32:47,399 --> 00:32:50,075
සමඟ සම්බන්ධ වීම ගැන
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන මිනිසුන්.

839
00:32:50,077 --> 00:32:51,418
ඒත් මම ආයෙත් මේ ඇඳුම අඳිනවා

840
00:32:51,420 --> 00:32:53,194
මොකද මම හිතන්නේ ඒක
මිදීම සඳහා මාර්ගයක්.

841
00:32:53,196 --> 00:32:57,466
ඒ වගේම ඔවුන්ට වර්ධනය වීමට උදව් කරන්න
ඔවුන් ඔබට වර්ධනය වීමට උදව් කරන නිසා.

842
00:32:57,468 --> 00:32:59,437
ඒ වගේම එය ඔබටත් විය හැකියි.

843
00:32:59,440 --> 00:33:01,553
බර්ලන්ටි: මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ
මට බලන්න ලස්සනයි

844
00:33:01,555 --> 00:33:04,706
අපි චරිතයකින් පටන් ගත්තා කියලා
කවුද ඇත්තටම, ඇත්තටම කැඩිලා.

845
00:33:04,708 --> 00:33:07,393
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි
මට අවස්ථාවක් ලැබුණා කියලා

846
00:33:07,395 --> 00:33:09,395
ඔබ කුමන ආකාරයේ මිනිසෙකු බවට පත් වී ඇත්දැයි බැලීමට.

847
00:33:09,397 --> 00:33:12,180
ඔබ සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මට ගොඩක් දේවල් වලට...

848
00:33:12,182 --> 00:33:13,849
අවසානයේ.

849
00:33:13,851 --> 00:33:15,258
තාත්තේ, මට දැනටමත් තියෙනවා.

850
00:33:15,260 --> 00:33:16,718
ඒ වගේම මට ඇත්තටම දැනෙනවා,

851
00:33:16,720 --> 00:33:18,737
ඔහුගේ ක්රියාවන් හරහා
සහ ඔහුගේ හේතු හරහා

852
00:33:18,739 --> 00:33:20,555
සහ ඔහුගේ සම්බන්ධතා හරහා
වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ,

853
00:33:20,557 --> 00:33:22,482
අපි ඇත්තටම ඔහු සුවය ලබනු බලා සිටියෙමු.

854
00:33:22,484 --> 00:33:24,189
ඇත්තටම මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි තාත්තේ.

855
00:33:24,192 --> 00:33:26,227
මම තරම් ඔබ ගැන ආඩම්බර නොවේ.

856
00:33:26,229 --> 00:33:27,320
මම දැන් ඔයාව බදාගන්නම්.

857
00:33:27,322 --> 00:33:28,605
ඔබට වඩා හොඳයි.

858
00:33:28,608 --> 00:33:33,503
♪♪

859
00:33:36,807 --> 00:33:39,181
මම කියන එක මට විශ්වාස කරන්න බෑ
නැවතත් ඔබට ආයුබෝවන්.

860
00:33:39,184 --> 00:33:41,092
THEA: හොඳයි, ඔයා නැහැ.

861
00:33:41,095 --> 00:33:43,170
එය ලෙස සිතන්න...

862
00:33:43,172 --> 00:33:44,552
"මම ඔබව පසුව හමුවෙමු."

863
00:33:44,555 --> 00:33:46,432
AMELL: එහෙම වෙලා නැහැ
මේ වසරේ එක් කථාංගයක්

864
00:33:46,434 --> 00:33:50,752
මම කෙනෙකුට සමු දෙන තැන,

865
00:33:50,754 --> 00:33:52,253
ඔවුන් එය දැන හෝ නොදැන.

866
00:33:52,255 --> 00:33:53,605
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

867
00:33:53,607 --> 00:33:55,274
♪♪

868
00:33:55,276 --> 00:33:59,361
සීසන් 8 නියමයි.

869
00:33:59,363 --> 00:34:02,222
එය හුදෙක් මාලාවක් නොවේ
අපි කරන අවසන්.

870
00:34:02,224 --> 00:34:05,909
එය සමස්තයයි
සමය යනු මාලාවේ අවසාන කොටසයි.

871
00:34:05,911 --> 00:34:10,772
♪♪

872
00:34:10,774 --> 00:34:12,024
Tatsu?

873
00:34:12,027 --> 00:34:13,875
ඔබ දන්නවා, පළමු හත
කථාංග මේ වසරේ

874
00:34:13,878 --> 00:34:16,085
රසිකයින්ට ආදර ලිපියක් වගේ.

875
00:34:16,088 --> 00:34:19,040
ඔලිවර් රැජින.

876
00:34:19,043 --> 00:34:20,301
මගේ සහෝදරයා.

877
00:34:20,304 --> 00:34:21,616
කැසිඩි: ඔවුන් මෙම වාරයේ කළ ආකාරය,

878
00:34:21,618 --> 00:34:23,326
සීසන් 8, ලස්සනයි.

879
00:34:23,328 --> 00:34:25,328
රුසියාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ...

880
00:34:25,330 --> 00:34:27,121
මගේ ප්රියතම ඇමරිකානු.

881
00:34:27,123 --> 00:34:29,266
කථාංග ඉතා සිනමාත්මක බවක් දැනේ.

882
00:34:29,268 --> 00:34:32,186
සෑම කථාංගයක්ම උපහාරයකි
සෑම කන්නයකටම.

883
00:34:32,188 --> 00:34:33,520
ඇත්තටම ලස්සනයි.

884
00:34:33,522 --> 00:34:36,223
[දුර්වල] සොඳුරිය...

885
00:34:36,225 --> 00:34:37,483
ඔබ වීරයෙක්.

886
00:34:37,485 --> 00:34:39,992
ඔබයි.

887
00:34:39,995 --> 00:34:41,453
[VOICE BREAKING] ස්තූතියි.

888
00:34:41,456 --> 00:34:45,376
අපිටත් කියන්න ඕන වුණා
අවසන් සමුගැනීමක්...

889
00:34:45,379 --> 00:34:46,911
_

890
00:34:46,914 --> 00:34:49,736
...සියලු චරිත වලට
එය ඉතා වැදගත් වී ඇත

891
00:34:49,738 --> 00:34:51,813
මාලාවට සහ ඔලිවර්ට.

892
00:34:51,815 --> 00:34:53,740
ඇයි ඔබ තවමත් ඔහු ඉල්ලන දේ කරන්නේ?

893
00:34:53,742 --> 00:34:55,024
[VOICE BREAKING] මම වැරදි නම්,

894
00:34:55,026 --> 00:34:57,169
එවිට මේ සියල්ල නිෂ්ඵල ය.

895
00:34:57,171 --> 00:35:01,322
දුන්නා වගේ දැනෙනවා
තව තවත් එය දැනුණා

896
00:35:01,324 --> 00:35:03,157
අපි කළ වෙනත් ඕනෑම කන්නයකට වඩා.

897
00:35:03,159 --> 00:35:06,086
Monitor එකට මේක හදන්න බැරිනම්
සහ ඔහු උදව් කිරීමට මෙහි නොමැති නම්,

898
00:35:06,088 --> 00:35:08,755
එවිට මේ සියල්ල
මම පූජා කළා කියලා

899
00:35:08,757 --> 00:35:11,183
සහ සියලු දේවල්
තවත් බොහෝ මිනිසුන් බව

900
00:35:11,185 --> 00:35:14,335
දැනටමත් පූජා කර ඇත
නිකම්ම වනු ඇත!

901
00:35:14,337 --> 00:35:16,087
හැමෝම ඇත්තටම තමන්ගේ A Game එක ගෙනාවා

902
00:35:16,089 --> 00:35:18,857
මෙම ගිවිසුම නිර්මාණය කිරීම සම්බන්ධයෙන්

903
00:35:18,859 --> 00:35:20,986
සියලුම කන්න වලට
කලින් ඇවිත් තියෙනවා කියලා.

904
00:35:20,989 --> 00:35:22,719
ඔලිවර්: මෙය අපේ හොඳම පහරයි.

905
00:35:22,721 --> 00:35:25,373
♪♪

906
00:35:25,376 --> 00:35:26,532
ගැලපෙන්න.

907
00:35:26,534 --> 00:35:27,941
බර්ලන්ටි: සහ විපාකයක් ...

908
00:35:27,943 --> 00:35:30,852
සියලුම ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා විශාල රන් බඳුනක්

909
00:35:30,854 --> 00:35:33,947
සංදර්ශනය රස වින්දා කියලා
මෙම කාල සීමාව තුළ.

910
00:35:33,949 --> 00:35:36,667
♪♪

911
00:35:42,032 --> 00:35:43,873
Anti-Monitor: වසර 10,000කට පසු,

912
00:35:43,875 --> 00:35:45,450
මම ජයග්‍රාහී වනු ඇත.

913
00:35:45,452 --> 00:35:47,553
නැහැ, ඔබ එසේ නොවනු ඇත.

914
00:35:47,555 --> 00:35:49,225
එවැනි විශ්වාසයක්.

915
00:35:49,228 --> 00:35:51,682
හි සිදුවීම් නිසා
අනන්ත පෘථිවි අර්බුදය,

916
00:35:51,684 --> 00:35:52,966
ඔලිවර් සමත් විය.

917
00:35:52,968 --> 00:35:54,342
මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි.

918
00:35:54,344 --> 00:35:57,062
ඔබ අසාර්ථකයි

919
00:35:57,064 --> 00:35:59,806
මෙම විශ්වය.

920
00:35:59,808 --> 00:36:01,858
[කැඳවීම්]

921
00:36:01,860 --> 00:36:03,801
♪♪

922
00:36:03,803 --> 00:36:05,312
නැහැ!

923
00:36:05,314 --> 00:36:07,406
Aaaaah!

924
00:36:09,975 --> 00:36:13,244
SCHWARTZ: ඔහු වෙනුවෙන්
අවසාන වීරයා වන්න,

925
00:36:13,247 --> 00:36:16,939
පුද්ගලයා තම ජීවිතය පූජා කර ඇත.

926
00:36:16,941 --> 00:36:18,441
[GROANS]

927
00:36:18,443 --> 00:36:20,443
- ඔලිවර්.
- [කැස්ස]

928
00:36:20,445 --> 00:36:22,754
එය වඩාත් ගැලපෙන ආකාරය දැනුනි

929
00:36:22,756 --> 00:36:24,497
සංදර්ශනය අවසන් කිරීමට.

930
00:36:24,499 --> 00:36:26,574
මට ඔය දෙන්නම ඕන
මගේ පවුල බලාගන්න.

931
00:36:26,576 --> 00:36:28,093
හේයි, ඔලී, ඔවුන් හොඳින් සිටිනු ඇත.

932
00:36:28,095 --> 00:36:29,428
හරිද? ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

933
00:36:29,430 --> 00:36:30,620
මිනිසුන් බලන විට මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

934
00:36:30,622 --> 00:36:32,556
ඔහුගේ ගමනේ සම්පූර්ණයෙන්,

935
00:36:32,559 --> 00:36:35,185
ඔහුට මිදීම නගරය ගැලවීම විය.

936
00:36:35,188 --> 00:36:37,989
වෙලාව ළඟයි.

937
00:36:37,992 --> 00:36:40,734
ආසන්න කාලයක්.

938
00:36:40,737 --> 00:36:42,278
එතන.

939
00:36:42,281 --> 00:36:44,091
හා, ම්... මම දන්නේ නැහැ,

940
00:36:44,094 --> 00:36:46,019
ඔහු එය කළ බව මට හැඟේ.

941
00:36:46,021 --> 00:36:51,358
♪♪

942
00:36:51,360 --> 00:36:53,768
මේ අවසාන කථාංගය
ආදර ලිපියක් වගේ

943
00:36:53,770 --> 00:36:59,649
ආවට ස්තුතියි කියන්න
අපිත් එක්ක මේ ගමනේ.

944
00:36:59,651 --> 00:37:03,703
එය අපගේ සියලුම රසික රසිකාවියන්ට උපහාරයක්ම වේවා,

945
00:37:03,705 --> 00:37:05,238
ඔවුන් එය භුක්ති වින්දා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

946
00:37:05,240 --> 00:37:07,707
අපි භුක්ති වින්ද තරම්
මේ චරිත රඟපානවා.

947
00:37:07,709 --> 00:37:12,328
මේ නගරයට වෙස්මුහුණු නැති වීරයෙක් අවශ්‍යයි.

948
00:37:12,330 --> 00:37:13,496
ඒකට ලෝරල් ලාන්ස් ඕන.

949
00:37:13,498 --> 00:37:14,806
හේන්ස්: මම බලාපොරොත්තු වෙනවා රසිකයන්

950
00:37:14,808 --> 00:37:16,165
මුල ඉඳලම තියෙනවා කියලා

951
00:37:16,167 --> 00:37:19,875
විවිධ ඍතු මතක තබා ගැනීමට හැකි වේ

952
00:37:19,878 --> 00:37:21,480
ඔවුන්ගේ ප්රියතම ඒවා විය
සහ විවිධ අවස්ථා

953
00:37:21,482 --> 00:37:22,889
ඔවුන්ගේ ප්රියතම ඒවා විය.

954
00:37:22,891 --> 00:37:26,008
මේ කරන දේට ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි.

955
00:37:26,010 --> 00:37:28,010
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

956
00:37:28,012 --> 00:37:32,348
රසික රසිකාවියන්ට ආඩම්බරයක් ඇති වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙම සංදර්ශනය වූ සෑම දෙයකින්ම

957
00:37:32,350 --> 00:37:34,159
සහ එය පිටතට ගිය ආකාරය ගැන ආඩම්බරයි.

958
00:37:34,161 --> 00:37:36,060
සියල්ල වෙනස් විය.

959
00:37:36,062 --> 00:37:38,020
මගේ මුළු විශ්වයම.

960
00:37:38,022 --> 00:37:39,572
එය වෙනස් විය.

961
00:37:39,574 --> 00:37:42,859
මම හිතනවා රසිකයෝ එහෙම වෙයි කියලා
තෘප්තිමත් හැඟීමක් ඉතිරි,

962
00:37:42,861 --> 00:37:46,246
වසා දැමීමක් තිබුණා වගේ
වසර අටකට පසු...

963
00:37:46,248 --> 00:37:47,905
මචන්, මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේ අවසන් අවස්ථාව නොවේ

964
00:37:47,907 --> 00:37:49,532
අපි හැමෝම මේ බංකරයේ ඉන්නේ එකට.

965
00:37:49,534 --> 00:37:51,701
සහ ඔවුන් එය ගන්නා බව
ඔවුන් සමඟ ජීවිත කාලය පුරාම,

966
00:37:51,703 --> 00:37:53,703
'මොකද මම දන්නවා අපි හැමෝම අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම වෙයි කියලා.

967
00:37:53,705 --> 00:37:55,598
එය යුගයක අවසානයක් සේ දැනේ.

968
00:37:55,601 --> 00:37:58,082
ෆෙලිසිටි: හරි, අපි බලමු
එය සිතා බැලීමට උත්සාහ කරන්න

969
00:37:58,084 --> 00:37:59,542
අලුත් එකක ආරම්භය ලෙස.

970
00:37:59,544 --> 00:38:03,212
ඔවුන්ට දැනෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපගේ සියලු කෘතඥතාව

971
00:38:03,214 --> 00:38:06,883
අපි වත් කළා කියලා
කතාව, සංදර්ශනයට.

972
00:38:06,885 --> 00:38:08,509
ඔලිවර්: අපි යන්නේ නැහැ
අඳුර ජය ගනිත්වා.

973
00:38:08,511 --> 00:38:11,730
ඉතින්, අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා
එකට ඉටිපන්දමක් දල්වන්න.

974
00:38:11,732 --> 00:38:13,440
මෙම සමස්ථ සමය, සහ මම තවත් සිතමි

975
00:38:13,442 --> 00:38:15,200
ඒ අවසාන කථාංගය අන් සියල්ලටම වඩා,

976
00:38:15,202 --> 00:38:17,435
ස්තුතිය පුද කිරීමකි.

977
00:38:17,437 --> 00:38:20,372
AMELL: මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔවුන් සතුටින් ඉවතට යනවා.

978
00:38:20,374 --> 00:38:22,541
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඔවුන් ඉවත්ව යන බවයි,

979
00:38:22,543 --> 00:38:25,359
"ආහ් හරි.

980
00:38:25,361 --> 00:38:27,737
මම අවට රැඳී සිටීම ගැන මට සතුටුයි."

981
00:38:27,739 --> 00:38:29,405
♪♪

982
00:38:29,407 --> 00:38:32,718
OTA වෙත... Original Team Arrow.

983
00:38:32,720 --> 00:38:35,495
සමාවෙන්න, මම දන්නවා ඔයා වෛර කරනවා කියලා
ඒක මම අපිට කතා කරනකොට.

984
00:38:35,497 --> 00:38:37,705
එය මා මත වැඩෙමින් තිබේ.

985
00:38:37,707 --> 00:38:40,559
එය මගේ ජීවිතය තවත් වෙනස් කළා
වෙනත් ඕනෑම කලාත්මක දෙයකට වඩා

986
00:38:40,561 --> 00:38:43,085
මම කවදා හෝ කොටසක් වී ඇත.

987
00:38:43,087 --> 00:38:46,130
[GROANS]

988
00:38:46,132 --> 00:38:48,308
ඔයා මට උණ්ඩයක් ගත්තා.

989
00:38:48,310 --> 00:38:50,927
එය පරිවර්තනයක් විය
මට අත්දැකීම්,

990
00:38:50,929 --> 00:38:52,738
මම මතක තබා කෘතඥ වන්නෙමි

991
00:38:52,740 --> 00:38:54,096
ඒ සඳහා මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

992
00:38:54,098 --> 00:38:56,098
ඔවුන් ...

993
00:38:56,100 --> 00:38:59,204
metahuman පච්ච කෙටූ සෙල්ලම් කාඩ්.

994
00:38:59,207 --> 00:39:00,900
දැන් මම මේ විශ්වයේ කොටසක් නේද?

995
00:39:00,903 --> 00:39:02,126
තවමත් ගණන්, ඔලිවර්.

996
00:39:02,129 --> 00:39:05,324
මට නම්, විකට පොතක් ලෙස,
ඔබ දන්නවා, සුපිරි වීරයා,

997
00:39:05,327 --> 00:39:08,069
එය සිහින රැකියාවක් විය.

998
00:39:08,071 --> 00:39:09,904
ඔවුන් ඔබේ උරුමය ඉදිරියට ගෙන යනු ඇත.

999
00:39:09,906 --> 00:39:11,831
හොඳ චක්‍රයක් වගේ.

1000
00:39:11,833 --> 00:39:13,574
ඊට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

1001
00:39:13,576 --> 00:39:14,854
වීර චක්‍රයක්.

1002
00:39:14,857 --> 00:39:16,619
ඔබ ගත කරන ඕනෑම වේලාවක
දශකයක හොඳ කොටසක්

1003
00:39:16,621 --> 00:39:18,079
ඕනෑම දෙයක් මත,

1004
00:39:18,081 --> 00:39:19,479
ඔබ පුද්ගලයෙකු ලෙස වර්ධනය වේ.

1005
00:39:19,482 --> 00:39:20,940
ලෝරල් ලාන්ස්.

1006
00:39:20,943 --> 00:39:22,416
සෑම විටම ලෝකය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

1007
00:39:22,418 --> 00:39:23,769
පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.

1008
00:39:23,771 --> 00:39:25,142
අපි ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.

1009
00:39:25,145 --> 00:39:27,380
එය "ආයුබෝවන්" නොවේ.
එය "ඊළඟ වාරය තෙක්."

1010
00:39:27,382 --> 00:39:29,590
මම හිතන්නේ විවිධ පැති ගොඩක් තියෙනවා

1011
00:39:29,592 --> 00:39:31,518
ඇත්තටම මිනිස්සුන්ට පුළුවන් කියලා
අපගේ සංදර්ශනයට සම්බන්ධ වන්න

1012
00:39:31,520 --> 00:39:34,196
ඒ වගේම රසිකයෝ ගෙනත් තියෙනවා
අප සමඟ මේ ගමන හරහා

1013
00:39:34,198 --> 00:39:36,289
එය එතරම් ඇදහිය නොහැකි ය.

1014
00:39:36,292 --> 00:39:39,950
මේවා වැඩිපුරම දෙකක්
ලෝකයේ සැබෑ මිනිසුන්,

1015
00:39:39,953 --> 00:39:42,195
ඔවුන් සියලු සතුට ලැබීමට සුදුසුයි,

1016
00:39:42,197 --> 00:39:44,028
සහ...

1017
00:39:44,031 --> 00:39:46,124
මම හරිම වාසනාවන්තයි
ඔවුන් මගේ මිතුරන් ලෙස හඳුන්වන්න.

1018
00:39:46,126 --> 00:39:47,793
ගොන්සාලෙස්: මම හිතන්නේ ඒක හරි
සුන්දර අත්දැකීමක් විය

1019
00:39:47,795 --> 00:39:49,944
කොටසක් වීමට සහ අවට සිටීමට

1020
00:39:49,946 --> 00:39:52,798
නළු නිළියන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය, කරුණාවන්ත
දෙවන නිවසක් වගේ.

1021
00:39:52,800 --> 00:39:55,967
මෙම සිදුවීම සැමරීම සහතික කරයි.

1022
00:39:55,969 --> 00:39:58,211
ඒක හරිම හැඟීම්බරයි. එය ඇදහිය නොහැකි ය.

1023
00:39:58,213 --> 00:40:00,371
එය යුගයක අවසානයයි.

1024
00:40:00,373 --> 00:40:02,957
මම සොයා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මට විශ්වාස කළ හැකි හවුල්කරුවන්.

1025
00:40:02,959 --> 00:40:04,375
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

1026
00:40:04,377 --> 00:40:06,168
අපි හැමෝටම දුක හිතෙනවා

1027
00:40:06,170 --> 00:40:09,589
සමුගැනීමට.

1028
00:40:09,591 --> 00:40:11,966
ඔබට ආඩම්බර විය හැක්කේ ඔබ කළ යුතු විට පමණි

1029
00:40:11,968 --> 00:40:15,177
රූපවාහිනියේ කථාංග 170ක්.

1030
00:40:15,179 --> 00:40:18,565
හරිත ඇරෝ අපේ රූපවාහිනියේ දිස් විය...

1031
00:40:18,567 --> 00:40:21,568
ඔහු මට ඒක මතක් කළා
මේ නගරය බේරගන්න වටිනවා.

1032
00:40:21,570 --> 00:40:24,854
එය මට පුදුම සහගත විය
මාව වැළඳ ගත්තා වගේ දැනෙනවා

1033
00:40:24,856 --> 00:40:26,772
මට තියෙන විදියට රසික පිරිසෙන්.

1034
00:40:26,774 --> 00:40:29,909
මට නාස්ති කරන්න ඕන නෑ
මම ඔහු සමඟ පිටත්ව ගිය කාලය

1035
00:40:29,911 --> 00:40:32,420
කෝපයෙන්.

1036
00:40:32,423 --> 00:40:33,714
ඔබත්?

1037
00:40:33,717 --> 00:40:35,488
MCNAMARA: "ඇරෝ" ට සම්බන්ධ සියලු දෙනා

1038
00:40:35,491 --> 00:40:37,387
එවැනි හදවතක් තිබේ ...

1039
00:40:37,390 --> 00:40:39,993
මට ඉඩ දුන්නාට ස්තුතියි
ඔබේ කතාවේ කොටසක් වන්න.

1040
00:40:39,996 --> 00:40:41,915
... ඒ වගේම මේ කතාවට ලොකු ආසාවක් තියෙනවා

1041
00:40:41,918 --> 00:40:44,424
සහ ඇත්තටම සැලකිලිමත්
එය විශේෂ දෙයක් බවට පත් කිරීම.

1042
00:40:44,426 --> 00:40:46,994
[VOICE BREAKING] එය වුවද
සුළු වේලාවකට පමණි.

1043
00:40:46,997 --> 00:40:48,793
මියා, යමක් කියයි
ඔබ මා නිර්මාණය කරනු ඇත

1044
00:40:48,796 --> 00:40:50,930
ඔබේම කතා.

1045
00:40:50,932 --> 00:40:54,008
තිබීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි
"ඊතලය" හි කොටසක් විය,

1046
00:40:54,010 --> 00:40:56,029
නිර්මාණය කරන ලද සංදර්ශනය
මුළු විශ්වයක්.

1047
00:40:56,032 --> 00:40:57,604
ඔබ.

1048
00:40:57,606 --> 00:40:59,702
ඔයා මගේ පවුල, පුතා.

1049
00:40:59,705 --> 00:41:01,204
මට ආඩම්බරයක් දැනෙනවා.

1050
00:41:01,207 --> 00:41:04,301
ඒත් දුකයි. [සිනාසෙයි]

1051
00:41:04,304 --> 00:41:07,054
ඔයා ඇත්තටම හොඳ තාත්තා කෙනෙක්.

1052
00:41:07,064 --> 00:41:10,349
ඔබත් එහෙමයි.

1053
00:41:10,352 --> 00:41:12,067
මට හොඳ උදාහරණයක් තිබුණා.

1054
00:41:12,070 --> 00:41:15,955
ඒක පවුලක්, දැන් අපි හැමෝම

1055
00:41:15,957 --> 00:41:17,261
අපේ වෙනම මාර්ග යනවා.

1056
00:41:17,264 --> 00:41:19,033
මම හැමදාම ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
ඔබගෙන් උදව් ඉල්ලනවා.

1057
00:41:19,035 --> 00:41:20,886
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, ඔලිවර්, සැමවිටම.

1058
00:41:20,888 --> 00:41:22,795
මම හිතන්නේ ඒක හදපු එකක්
එවැනි අද්විතීය මාලාවක්

1059
00:41:22,797 --> 00:41:26,224
මට මාවම හිතාගන්න බෑ කියලා
නැවතත් එවැනි ආකාරයේ වැඩ.

1060
00:41:26,226 --> 00:41:29,314
සොල්දාදුවෙකුට කිසි විටෙකත් ඉඩ නොදේ
අයියා තනියම සටනට යනවා.

1061
00:41:29,317 --> 00:41:31,045
මට ඔයාව ෆේල් වෙයි වගේ.

1062
00:41:31,047 --> 00:41:33,731
ඔයාට මාව කවදාවත් නැති කරන්න බෑ ජෝන්.

1063
00:41:33,734 --> 00:41:35,716
හොඳයි, අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

1064
00:41:35,718 --> 00:41:38,052
ආ... ඒක... ඒක...
එය මට සියල්ල වී ඇත.

1065
00:41:38,054 --> 00:41:39,646
ඔබ සැමදා මගේ පර්වතය විය.

1066
00:41:39,648 --> 00:41:41,222
ඔබ අදහස් කරන්නේ හොඳම දේ නොවේ
මිනිසා ඔබ කවදා හෝ දැන සිටියාද?

1067
00:41:41,224 --> 00:41:42,358
මමත් කියන්නේ ඒක.

1068
00:41:42,361 --> 00:41:44,194
මට ලැබුණු මිත්‍රත්වයන්

1069
00:41:44,197 --> 00:41:46,744
මාර්ගය ඔස්සේ කිරීමට අවස්ථාවක්
කාර්ය මණ්ඩලය සහ නළු නිළියන් සමඟ ...

1070
00:41:46,747 --> 00:41:49,287
♪♪

1071
00:41:49,290 --> 00:41:51,239
එය පරිවර්තනය වී ඇත

1072
00:41:51,242 --> 00:41:53,766
ඔබ බව සෑම ආකාරයකින්ම
එය වනු ඇතැයි සිතිය හැක.

1073
00:41:53,769 --> 00:41:59,830
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --


